o casaco

Uma agenda que encontrei num casaco velho.

An agenda I found in an old coat.

— Cães de Aluguel (1992)

Você não vai precisar de casaco hoje.

You won't need a coat today.

Tome, pegue meu chapéu e casaco.

Here, take my hat and coat.

— Missão Refúgio (2026)

Jogue a porra do casaco!

Throw the damn coat away!

— Victoria (2015)

Não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.

I wouldn't wear that ugly coat, even if I were very cold.

E você, nesse casaco enorme.

And you, in that enormous coat.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Casaco, cinco euros.

Coat, five euros.

— Ele Está de Volta (2015)

Sami adorava aquele casaco.

Sami loved that coat.

E deste casaco.

And this coat.

— A Pele Que Habito (2011)

Ela precisa do casaco.

She needs the coat.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.

I wouldn't wear that ugly coat, even if I were very cold.

Não pode mais usar esse casaco.

You can't wear that coat anymore.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tom ainda está de casaco.

Tom is still wearing his coat.

Ficou na carteira, no bolso do casaco que perdi na viagem.

It stayed in my wallet, in the pocket of the coat I lost on the trip.

— Um Contratempo (2017)

O homem do casaco verde.

The man in the green coat.

— Blade Runner 2049 (2017)

Desse casaco verde no meio do verão.

That green coat in the middle of summer.

— Quase Famosos (2000)

A garota de casaco azul é a minha filha.

The girl in the blue coat is my daughter.

O cavalheiro de casaco azul, por favor.

The gentleman in the blue coat, please.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Casaco.

Coat.

— Uma Família de Dois (2016)

Belo casaco, onde você conseguiu?

Nice coat, where did you get it?

— Lazzaro Felice (2018)

Obrigado pelo casaco, Max.

Thanks for the coat, Max.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Fique de casaco.

Keep your coat on.

Tom não está vestindo o seu novo casaco.

Tom isn't wearing his new coat.

Isto não é nenhum casaco, é uma blazer.

This is not a coat, it's a blazer.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O meu melhor casaco.

My best coat.

— A Canção do Mar (2014)

Esse casaco é bonito, mas muito caro.

This coat is beautiful, but very expensive.

Tom não estava usando casaco esporte.

Tom wasn’t wearing a sports jacket.

Mary comprou um novo casaco de inverno.

Mary bought a new winter coat.

Doze no casaco e seis na calça.

Twelve in the jacket and six in the pants.

— Decisão de Partir (2022)

Sem casaco.

Without a coat.

— Decisão de Partir (2022)

De quem é esse casaco?

Whose coat is this?

Meeks, coloca o teu casaco no chão.

Meeks, put your jacket on the ground.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)