coat, jacket
Fique de casaco.
Keep your coat on.
Esse casaco é seu, menina?
Is that your coat, young lady?
Ela precisa do casaco.
She needs the coat.
— A Canção do Mar (2014)
Obrigado pelo casaco, Max.
Thanks for the coat, Max.
— A Lenda de 1900 (1998)
Desse casaco verde no meio do verão.
That green coat in the middle of summer.
— Quase Famosos (2000)
O meu melhor casaco.
My best coat.
Tom ainda está de casaco.
Tom is still wearing his coat.
Sami adorava aquele casaco.
Sami loved that coat.
Não estás a sentir frio com o meu casaco?
Aren’t you cold in my coat?
— Кин-дза-дза! (1986)
E deste casaco.
And this coat.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
Mary comprou um novo casaco de inverno.
Mary bought a new winter coat.
Não pode mais usar esse casaco.
You can't wear that coat anymore.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
O cavalheiro de casaco azul, por favor.
The gentleman in the blue coat, please.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Onde diabos está a porra do meu casaco?
Where the hell is my coat?
— O Amor Acontece (2003)
E o meu casaco civil azul, e as botas de lona.
And my blue civilian coat, and my canvas boots.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
O homem do casaco verde.
The man in the green coat.
— Blade Runner 2049 (2017)
Olivier, esse casaco é horrível!
Olivier, that coat is awful!
— As Asas do Desejo (1987)
Casaco.
Coat.
— Dois é Uma Família (2016)
Eu não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.
I wouldn't wear that ugly coat, even if I were very cold.
Ele não parece mau, só, no seu casaco de couro de cabra.
He doesn't look bad, except in his goatskin coat.
— O Ódio (1995)
Se a senhora voltar sem casaco a sua filha ia ficar zangada, como da outra vez.
If you came back without a coat, your daughter would get angry, like last time.
— Tabu (2012)
De quem é esse casaco?
Whose coat is this?
Casaco de couro.
Leather jacket.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Sem casaco.
Without a coat.
— Decisão de Partir (2022)
Uma agenda que encontrei num casaco velho.
An agenda I found in an old coat.
— Cães Danados (1992)
Levei um instante a reconhecer o comprido casaco preto.
It took me a moment to recognize the long black coat.
Ficou na carteira, no bolso do casaco que perdi na viagem.
It stayed in my wallet, in the pocket of the coat I lost on the trip.
— Contratempo (2017)
Casaco, cinco euros.
Coat, five euros.
— Ele está de Volta (2015)
Esse casaco é bonito, mas muito caro.
This coat is beautiful, but very expensive.
Se começar a arder, puxe o meu casaco, porque isto abre buracos em cimento.
If it starts to burn, pull my coat, because this will create holes in cement.
— Malcolm X (1992)
Não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.
Meeks, coloca o teu casaco no chão.
Meeks, put your jacket on the ground.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Então tiro o meu casaco e fico um pouco mais?
So I take off my coat and stay a little longer?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Por que o Tom está de casaco?
Why is Tom wearing a coat?
E eu não queria casaco nenhum, eu estava cansado desses casacos.
And I didn't want a coat at all. I was tired of those coats.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Deixe-me pegar seu casaco.
Let me get your coat.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)