está com medo

is afraid

→ estar
phrase Very common #1,103
is afraid Literally, “is with fear”. The phrase changes with the subject and tense, for example, “estou com medo” means “I’m afraid”. It is commonly followed by de: “com medo de alguma coisa” means “afraid of something”.
PO: A minha irmã está com medo do cão.
EN: My sister is afraid of the dog.

Tom está com medo.

Tom is scared.

Está com medo da massa?

Are you afraid of the dough?

— Estômago (2008)

Quem está com medo?

Who is afraid?

O Tomás disse que a Maria está com medo.

Tomás said that Maria is scared.

Está com medo porque estou perto.

Are you afraid because I’m nearby?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ela está com medo.

She is afraid.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu não sei porque o Tom está com medo.

I don't know why Tom is afraid.

Ele está com medo.

He is scared.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Por que está com medo?

Why are you afraid?

— Chungking Express (1994)

Eu acho que Tom está com medo.

I think Tom is scared.

Ele está com medo dele.

He's afraid of him.

Quem não está com medo?

Who isn't afraid?

Não está com medo?

Aren't you scared?

— Train to Busan (2016)

Ele está com medo do pai dele.

He is afraid of his father.

Não sei porque o Tom está com medo.

I don't know why Tom is afraid.

Paul, está com medo, posso sentir.

Paul, you're scared, I can feel it.

— Dune - Duna (2021)

Não está com medo de mim, está?

You're not afraid of me, are you?

Está com medo agora?

Are you scared now?

— A Infância de Ivan (1962)

Está com medo de mim?

Are you afraid of me?

— Mamã (2014)

Está com medo?

Are you scared?

— Jojo Rabbit (2019)

Sei por que o Tom está com medo.

I know why Tom is scared.

Diga-me, por favor, do que está com medo?

Tell me, please, what are you afraid of?

— Dune - Duna (2021)

Está com medo do que vão achar?

Are you afraid of what people will think?

— Paddington 2 (2017)

Está com medo, é?

Are you scared?

— A Grande Paródia (1966)

A ratinha está com medo.

The little mouse is scared.

— Des vents contraires (2011)

Está com medo!

He's scared!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Então por que está com medo?

So why are you afraid?

— Esposas e Concubinas (1991)

O Tom disse que ainda está com medo.

Tom said he's still scared.

Eu acho que o Tom está com medo.

I think Tom is scared.

Está com medo, Ramón?

Are you scared, Ramón?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu sei por que o Tom está com medo.

I know why Tom is scared.

Está com medo de quê?

What are you afraid of?

— 3 Idiots (2009)

A França está com medo.

France is scared.

Está com medo dos seus próprios sentimentos.

He's afraid of his own feelings.

— Shrek (2001)

Ele não está com medo.

He isn't afraid.

— A Arca Russa (2002)

Está com medo, seu cabo?

Are you scared, corporal?

— O Auto da Compadecida (2000)

Doutor, ele está com medo.

Doctor, he's scared.

— Carandiru (2003)

Tom admitiu que está com medo.

Tom admitted that he is scared.

Está com medo.

He's scared.

— O Salário do Medo (1953)

Está com medo porque eu sou o lobo mau.

You're scared because I'm the big bad wolf.

— Os Mauzões (2022)

Tom não está com medo.

Tom isn't afraid.

O Tom também está com medo.

Tom is scared too.

Se não te conhecesse, Draco, diria que está com medo.

If I didn't know you, Draco, I'd say you're scared.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)