eu esqueci

forgot

i ʃ k ɨ s i → esquecer
esquec to forget + i I past tense
verb · 1st-person singular, past tense Common #2,039
forgot
PO: Esqueci as chaves no trabalho.
EN: I forgot my keys at work.
Conjugation of esquecer
Indicative past
SingularPlural
First esqueci esquecemos
Third esqueceu esqueceram

Ah, esqueci, não diga nada ao Pierre por enquanto.

Oh, I forgot, don't tell Pierre anything for now.

— Os Coristas (2004)

Já me esqueci do que queria dizer.

I've already forgotten what I wanted to say.

Esqueci totalmente.

I completely forgot.

— Sedução, Conspiração (2007)

Esqueci o telefone lá dentro.

I forgot my phone in there.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Esqueci a minha chave.

I forgot my key.

Desculpe, eu já me esqueci do seu nome.

Sorry, I've already forgotten your name.

Claro que não esqueci.

Of course I didn't forget.

— Os Mauzões (2022)

Eu já esqueci como fazer isso.

I've already forgotten how to do this.

Acha que esqueci?

Do you think I forgot?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu nunca te esqueci.

I never forgot you.

Eu não o esqueci.

I haven't forgotten him.

Eu já me esqueci do nome da namorada do Tom.

I've already forgotten Tom's girlfriend's name.

Esqueci!

I forgot!

— Malcolm X (1992)

Esqueci algum detalhe?!

Did I miss anything?!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Esqueci o que vim fazer aqui.

I forgot what I came here to do.

Esqueci totalmente, foi-se.

I completely forgot, it's gone.

— Adeus, Lenine! (2003)

Esqueci totalmente disso.

I completely forgot about that.

— Às Portas do Inferno (1950)

Isto eu não esqueci.

I haven't forgotten this.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sinto muito, mas esqueci o seu nome.

I'm sorry, but I forgot your name.

Já esqueci.

I've already forgotten.

— Os Mauzões (2022)

Esqueci tudo.

I forgot everything.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Esqueci como se escreve.

I forgot how to spell it.

Esqueci o que ia dizer.

I forgot what I was going to say.

Ah, quase esqueci.

Oh, I almost forgot.

— Chicago (2002)

Estou de botas, esqueci os sapatos.

I'm wearing boots, I forgot my shoes.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Esqueci as minhas chaves em casa.

I forgot my keys at home.

Esqueci que tinha aula de francês hoje.

I forgot I had French class today.

Esqueci que hoje é sábado.

I forgot that today is Saturday.

Esqueci, a aliança!

I forgot, the wedding ring!

— Fellini 8½ (1963)

Oh, esqueci a pintura!

Oh, I forgot the painting!

— 倩女幽魂 (1987)

Devo a conta do restaurante de ontem, esqueci a carteira.

I owe the restaurant bill from yesterday; I forgot my wallet.

Porra, esqueci como o Mac Gyver fazia.

Damn, I forgot how MacGyver did it.

— O Ódio (1995)

Acho que esqueci.

I think I forgot.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Esqueci uma coisa.

I forgot something.

— Suzume (2022)

Eu já me esqueci por que você disse que deveríamos fazer isso.

I've already forgotten why you said we should do this.

Não, eu esqueci.

No, I forgot.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Esqueci a minha lista de compras em casa.

I forgot my shopping list at home.

Nunca me esqueci.

I never forgot.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Esqueci o guia no hotel.

I forgot the guidebook at the hotel.

Esqueci o teu nome.

I forgot your name.

Eu quase me esqueci sobre a existência do Tom.

I almost forgot Tom existed.

Pai, quase esqueci.

Dad, I almost forgot.

— Anaconda (2025)

E então esqueci tudo sobre isso.

And then I forgot all about it.

— Nada a Esconder (2005)

Eu não posso acreditar que eu me esqueci disto.

I can't believe I forgot this.

Eu nunca esqueci dessas coisas.

I never forgot those things.

Esqueci que Tom era seu namorado.

I forgot that Tom was her boyfriend.

Esqueci que o Tom fala francês.

I forgot that Tom speaks French.

Merda, esqueci as chaves dentro do carro.

Damn, I left my keys in the car.

Esqueci as outras respostas.

I forgot the other answers.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Desculpe, eu esqueci o seu nome.

Sorry, I forgot your name.

Eu tenho falado tanto, eu quase esqueci o que nos trouxe aqui.

I've been talking so much that I almost forgot what brought us here.

— Mother Night (1996)

Esqueci algumas coisas.

I forgot a few things.

— Adeus, Rapazes (1987)

Esqueci o guarda-chuva no restaurante.

I forgot my umbrella at the restaurant.

Quase esqueci.

I almost forgot.

— Ne Zha (2019)

Eu quase esqueci o motivo da minha visita.

I almost forgot why I came.

— Devdas (2002)

Que me esqueci que também marquei com Vicentão!

I forgot that I also made plans with Vicentão!

— O Auto da Compadecida (2000)

Esqueci, senhor.

I forgot, sir.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Esqueci que era hoje.

I forgot it was today.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu já me esqueci do seu nome.

I've already forgotten your name.

Agora esqueci.

Now I've forgotten.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Esqueci como são chamados.

I forgot what they're called.

— Henrique V (1989)

Para dizer a verdade, eu não esqueci realmente de acender a placa.

To tell you the truth, I didn't actually forget to turn the license plate back on.

— Psico (1960)

Esqueci tudo!

I forgot everything!

— A Arca Russa (2002)

Esqueci?

I forgot?

— Pagos a Dobrar (1944)

Esqueci o guarda-sol em casa.

I forgot my parasol at home.

Desculpe, esqueci.

Sorry, I forgot.

— Uma Questão de Honra (1992)

Será que esqueci alguém?

Did I forget anyone?

Esqueci.

I forgot.

— Malcolm X (1992)

Faz tanto tempo que eu até esqueci.

It’s been so long that I even forgot.

— Madame Satã (2002)

Já quase esqueci.

I almost forgot.

— Sedução, Conspiração (2007)

Depois esqueci.

Then I forgot.

— Andrei Rublev (1966)

Mas esqueci.

But I forgot.

— A mão de Deus (2021)

Esqueci o nome.

I forgot the name.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

É fácil demais, por isso esqueci.

It’s too easy, so I forgot.

— A Vida É Bela (1997)

Eu quase esqueci o meu guarda-chuva.

I almost forgot my umbrella.

Não esqueci.

I didn't forget.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Tenho certeza de que não esqueci nada dessa vez.

I'm sure I didn't forget anything this time.

Eu já esqueci.

I’ve already forgotten.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Esqueci que o Tom sabe ler em francês.

I forgot that Tom can read French.

Matteo, esqueci uma coisa.

Matteo, I forgot something.

— A mão de Deus (2021)

Não, eu me esqueci.

No, I forgot.

— A Arca Russa (2002)

Oh, esqueci uma coisa importante.

Oh, I forgot something important.

— Battle Royale (2000)

Quase esqueci que tinha aula de francês hoje.

I almost forgot I had French class today.

Maxim, eu ia contar, mas, bem, esqueci.

Maxim, I was going to tell you, but, well, I forgot.

— Rebeca (1940)

Eu acho que esqueci a minha carteira no trabalho.

I think I forgot my wallet at work.

Oh não, esqueci.

Oh no, I forgot.

— Sedução, Conspiração (2007)

Eu quase esqueci que tinha aula de francês hoje.

I almost forgot I had French class today.

"Eu esqueci", ela respondeu.

“I forgot,” she replied.

A mala está bem leve, acho que esqueci alguma coisa.

My suitcase is very light, I think I forgot something.

Não esqueci a sua covardia.

I haven't forgotten your cowardice.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Droga, esqueci.

Damn, I forgot.

— Não Dês Bronca (1989)

Esqueci de te dar um garfo.

I forgot to give you a fork.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Esqueci na garagem.

I forgot it in the garage.

Acho que esqueci algo em casa.

I think I forgot something at home.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Quase me esqueci sobre a existência do Tom.

I almost forgot Tom existed.

Desculpe, esqueci completamente.

Sorry, I completely forgot.

Esqueci uma coisa importante.

I forgot something important.

Esqueci o nome das praias que visitei no verão passado.

I forgot the names of the beaches I visited last summer.

Desculpe, esqueci a carteira.

Sorry, I forgot my wallet.

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu quase esqueci.

I almost forgot.

— A Canção do Mar (2014)