Yap.Town

sai daqui

get out of here

→ sair
phrase Uncommon #10,159
get out of here Imperative form; very rude in the example sentences.
PO: Sai daqui agora!
EN: Get out of here now!

A minha cachorra só sai daqui se for enterrada pelo padre.

My dog ​​will only leave here if she is buried by the priest.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sai daqui, cara.

Get out of here, man.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ninguém sai daqui até ordens do médico.

No one leaves here until ordered to do so by the doctor.

— [REC] (2007)

Tamaki, sai daqui!

Tamaki, get out of here!

— Suzume (2022)

Ou nenhum de vocês sai daqui.

Or none of you is leaving here.

— Agente Zeta (2026)

Sai daqui, viadinho!

Get out of here, you little faggot!

— E Sua Mãe Também (2001)

Sai daqui em breve, Frank.

You're getting out of here soon, Frank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sai daqui, sua piranha!

Get out of here, you piranha!

— Cidade de Deus (2002)

Filho da puta, sai daqui!

You son of a bitch, get out of here!

— O Ódio (1995)

Ela não sai daqui.

She isn't leaving here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sai daqui agora!

Get out of here now!

— O Sol Enganador (1994)

Sai daqui, moleque.

Get out of here, kid.

— Central do Brasil (1998)

Said, sai daqui!

Said, get out of here!

— O Ódio (1995)

Nada disto sai daqui até soubermos com o que estamos lidando.

None of this leaves here until we know what we're dealing with.

— Agente Zeta (2026)

Sai daqui, garoto.

Get out of here, kid.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ninguém sai daqui.

Nobody leaves here.

— Cães de Aluguel (1992)

Sai daqui.

Get out of here.

— Anora (2024)

Sai daqui!

Get out of here!

— Os Bons Companheiros (1990)

Enquanto não me convencer de que ele está sendo bem tratado, ninguém sai daqui.

Until you convince me that he’s being treated well, nobody leaves this place.

— Malcolm X (1992)

Sai daqui, sua puta!

Get out of here, you whore!

— Transtorno Explosivo (2019)

Sai daqui agora, senão te quebro a cara.

Get out of here now, or I'll break your face.

— Amores Brutos (2000)

Agora sai daqui, menino.

Now get out of here, boy.

— Central do Brasil (1998)

Me deixa em paz, sai daqui!

Leave me alone, get out of here!

— O Ódio (1995)

Sai daqui, piranha!

Get out of here, you piranha!

— Cidade de Deus (2002)

Sai, sai daqui.

Get out, get out of here.

— Madame Satã (2002)

Sai daqui, idiota!

Get out of here, idiot!

— Mommy (2014)

Não sai daqui, tá?

Don't leave here, okay?

— Central do Brasil (1998)

Anda, sai daqui.

Go on, get out of here.

— Pecadores (2025)

Sai daqui, Said!

Get out of here, Said!

— O Ódio (1995)

Ei, sai daqui.

Hey, get out of here.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sai daqui, vai.

Get out of here, go on.

— Carandiru (2003)

Sai daqui com essa porra, caralho.

Get the fuck out of here with that shit.

— Tropa de Elite (2007)

Como é que a gente sai daqui?

How do we get out of here?

Sai daqui, porra!

Get out of here, for fuck's sake!

— Carandiru (2003)

Como se sai daqui?

How do we get out of here?

— Noites de Cabíria (1957)

Sai daqui, menino.

Get out of here, boy.

— Abril Despedaçado (2001)