what is this
Não consigo descobrir o que é isso.
I can't figure out what this is.
What is that on the floor?
I think I know what that is.
O que é isso de "ficar vermelho", Charlie?
What’s this about “turning red,” Charlie?
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Não é por ciúme, que ele não sabe o que é isso.
It's not out of jealousy, because he doesn't know what that is.
— Os Imortais (2003)
Presumo que você saiba o que é isso.
I assume you know what that is.
Avó, mãe, sobre o que é isso?
Grandmother, mother, what is this about?
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Ó papá, o que é isso da camisa amarela?
Hey, Dad, what's that about the yellow shirt?
— O Pátio das Cantigas (1942)
I don't know what this is.
What is this about?
But what exactly is that?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Let's see what this is.
Tom não sabe o que é isso.
Tom doesn't know what this is.
What's that in your pocket?
O que é isso nas suas sobrancelhas?
What is that on your eyebrows?
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
O que é isso, Tom?
What is that, Tom?
Excuse me, what is all this?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Desculpe a pergunta, mas o que é isso?
Sorry to ask, but what is that?
Precisa entender sobre o que é isso.
You need to understand what this is about.
— Marty Supreme (2025)
Avanthika, o que é isso no seu braço?
Avanthika, what is that on your arm?
— Bãhubali: The Beginning (2015)
May I ask what this is?
Eu nem sequer sei o que é isso.
I don't even know what that is.
Diga-me, por favor, o que é isso.
Please tell me what this is.