surdo

deaf, deaf person

s u ɾ d u
adjective Uncommon #10,148
deaf
PO: Ele é surdo desde criança.
EN: He has been deaf since childhood.
Forms of surdo
MasculineFeminine
Singular — surda

Acho que fiquei surdo.

I think I've gone deaf.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sou surdo, e não posso escutar-te.

I'm deaf, and I can't hear you.

Você preferiria ser cego ou surdo?

Would you rather be blind or deaf?

Eu sou cego, não surdo.

I’m blind, not deaf.

Não sou surdo!

I'm not deaf!

— Contra a Parede (2004)

Fale baixo, não sou surdo!

Speak softly, I'm not deaf!

— Tumbbad (2018)

Não surdo.

Not deaf.

— Suspiria (1977)

Está surdo ou o quê?

Are you deaf or what?

— Sem Amor (2017)

Talvez ele seja surdo?

Maybe he's deaf?

— PK (2014)

O Tom nasceu surdo.

Tom was born deaf.

Como é ser surdo?

What is it like to be deaf?

Eu ainda não sou surdo.

I'm not deaf yet.

— O Castelo no Céu (1986)

Sou surdo.

I am deaf.

Vitya, você está surdo?

Vitya, are you deaf?

— Leviatã (2014)

Vai deixar a gente surdo, seu nojento!

You're going to make us deaf, you disgusting creature!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não sou surdo.

I'm not deaf.

— Os Visitantes (1993)

O chefe é velho pra caralho, ele é cego e surdo, nem está ouvindo.

The boss is fucking old; he’s blind and deaf—he isn’t even listening.

— Anora (2024)

Acho que estou ficando surdo.

I think I'm going deaf.

Tom se fez de surdo.

Tom pretended not to hear.

Estava cego ou surdo?

Were you blind or deaf?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você está surdo?

Are you deaf?

— Flores do Oriente (2011)

Está surdo?

Are you deaf?

— Anora (2024)

Sou cego e não surdo.

I am blind, not deaf.

— Suspiria (1977)

Tom é completamente surdo de um ouvido.

Tom is completely deaf in one ear.

Tom está ficando surdo.

Tom is going deaf.

Ele era surdo.

He was deaf.

— Mr. Vingança (2002)

Talvez eu esteja ficando surdo e cego.

Maybe I'm going deaf and blind.

— A Vingança de Manon (1986)

Gu, você está surdo?

Gu, are you deaf?

— Flores do Oriente (2011)

Estou surdo.

I'm deaf.

— Os Visitantes (1993)

Sou cego, não surdo.

I'm blind, not deaf.

Não é tolo cantar para alguém que é totalmente surdo?

Isn't it silly to sing to someone who is completely deaf?

— Morangos Silvestres (1957)

Não estou surdo, eu ouvi.

I'm not deaf, I heard.

— Leviatã (2014)

Ficou surdo?

Did he go deaf?

— Cinema Paradiso (1988)

Está surdo Emilien?

Are you deaf, Emilien?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você não me contou que ele era surdo.

You didn't tell me he was deaf.

— A Noite Americana (1973)

Ele acha que não me incomoda porque sou surdo.

He thinks it doesn't bother me because I'm deaf.

— Mr. Vingança (2002)

noun · masculine Rare #33,033
deaf person
PO: Meu tio é surdo.
EN: My uncle is deaf.
Declension of surdo
surdosurdos

A amizade é uma língua em que o surdo pode ouvir e o cego pode ler.

Friendship is a language that the deaf can hear and the blind can read.

O pior surdo é aquele que não quer ouvir.

The worst deaf person is the one who refuses to listen.

É preciso um ruído alto para fazer o surdo ouvir.

It takes a loud noise to make the deaf person hear.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ela sentava perto do surdo desde a primeira série.

She had sat next to the deaf boy since the first grade.

— Mr. Vingança (2002)

O pior surdo é quem não quer ouvir.

The worst kind of deaf person is someone who doesn't want to listen.

A filha do surdo, o professor de latim.

The daughter of the deaf man, the Latin teacher.

— Malèna (2000)

Malena Scordia, a filha do surdo.

Malena Scordia, the deaf man's daughter.

— Malèna (2000)