Yap.Town

a propaganda

advertising, advertisement

p ɾ u p ɐ ɡ ɐ̃ d ɐ
noun · feminine Uncommon #13,587
advertising, advertisement In everyday Portuguese, this is the usual meaning; for political/ideological “propaganda,” Portuguese often uses “propaganda política.”
PO: Vi uma propaganda de celular na TV.
EN: I saw a cellphone ad on TV.

Nossa propaganda é um lixo, Ministro.

Our propaganda is garbage, Minister.

— No (2012)

Isso é propaganda, né?

This is propaganda, right?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Como caiu nessa máquina de propaganda?

How did he fall into this propaganda machine?

— O Sobrevivente (2025)

Propaganda eleitoral.

Election propaganda.

— Viver (1952)

Sua propaganda Bene Gesserit criou raízes.

Your Bene Gesserit propaganda has taken root.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estão literalmente fazendo propaganda uns para os outros.

They are literally advertising for each other.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles enviaram um balão de propaganda.

They sent up a propaganda balloon.

Não é propaganda, senhor.

This is not propaganda, sir.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Se não está à venda, não faça propaganda.

If it's not for sale, don't advertise it.

Você engole a propaganda do congresso!

You swallow the propaganda from Congress!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Propaganda!

Propaganda!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

De agora em diante Guzmán fica a frente da propaganda.

From now on, Guzmán is in charge of propaganda.

— No (2012)

Não quero nenhuma propaganda em meu site.

I don't want any advertising on my website.

A propaganda nos levou ao poder.

Propaganda brought us to power.

— Elefante (2003)

Nós faremos nossa propaganda de dentro.

We will do our advertising in-house.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não há necessidade de fazer propaganda de um bom vinho.

There’s no need to advertise a good wine.

Deixe sua propaganda estúpida.

Leave your stupid advertising alone.

— Braço de Diamante (1969)

Isto não é arte, é pura propaganda.

This is not art; it is pure propaganda.

— Conflito das Águas (2011)

Eles deveriam investir mais em propaganda.

They should invest more in advertising.

— A Partida (2008)

E fazem do tribunal, seu escritório de propaganda.

And they turn the court into their propaganda office.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ministro, o senhor disse que essa propaganda era à toa.

Minister, you said that this publicity was pointless.

— No (2012)

Não, simplesmente não colocam tanto dinheiro na propaganda.

No, they simply don't put that much money into advertising.

— A Onda (2008)

Ignore os folhetos de propaganda do inimigo!

Ignore the enemy's propaganda leaflets!

— O Castelo Animado (2004)

A Nike gasta centenas de milhões em propaganda.

Nike spends hundreds of millions on advertising.

— A Onda (2008)

Ninguém vai querer ver propaganda a essa hora.

No one is going to want to watch commercials at this time.

— No (2012)

Que ninguém veria essa propaganda, e que era impossível a derrota do Presidente.

That no one would see this ad, and that the President’s defeat was impossible.

— No (2012)