cobrir

Pode deixar o cabelo crescer para cobrir.

You can let your hair grow out to cover it.

— O Menino e a Garça (2023)

Este tapete é suficientemente grande para cobrir o piso todo.

This rug is large enough to cover the entire floor.

Não consegue um cobertor para cobrir-se.

He can't get a blanket to cover himself.

— Crematório (2015)

Pode me cobrir?

Can you cover me?

— O Paciente Inglês (1996)

Precisa se cobrir.

You need to cover yourself.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Cobrir com botões de chocolate?

Cover with chocolate buttons?

— Simplesmente Amor (2003)

Você vai ficar com frio se não cobrir o pescoço.

You'll get cold if you don't cover your neck.

— Anora (2024)

Nunca chegará para nos cobrir.

It will never be enough to cover us all.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você acha que esse quadro vai cobrir esse buraco?

Do you think this painting will cover that hole?

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela esqueceu que ia me cobrir.

She forgot she was going to cover for me.

— Comer Beber Viver (1994)

Sinto muito por isso, mas o erro foi seu e terá que cobrir os custos.

I'm sorry about that, but the mistake was yours and you'll have to cover the costs.

— A Empregada (2025)

A revista Life vai cobrir.

Life magazine will cover it.

— Marty Supreme (2025)

Acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.

I think this will cover all of Tom's expenses.

Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos.

Women shouldn’t have to cover their faces.

O meu seguro vai cobrir isso?

Will my insurance cover this?

Sim, você usa para cobrir cabanas.

Yes, you use it to cover huts.

— O Salário do Medo (1953)

É uma boa ideia se cobrir quando o sol está forte.

It's a good idea to cover up when the sun is strong.

Tento cobrir uma parte, mas não consigo.

I try to cover one part, but I can't.

— O Paciente Inglês (1996)

Veio cobrir o festival?

Did you come to cover the festival?

— Do Coração (1998)

Ele não pode cobrir todo o Japão sozinho, pode?

He can't cover all of Japan by himself, can he?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você não conseguiu me enganar e cobrir meus olhos com seu véu.

You couldn't fool me or blind me with your veil.

— Lazzaro Felice (2018)

São para cobrir as luzes.

They're to cover the lights.

— O Motorista de Táxi (2017)

É muito fundo, mesmo que eu fique de pé, vai me cobrir.

It's very deep, even if I stand up, it will cover me.

— Mr. Vingança (2002)

Vou ficar atrás e cobrir a retirada.

I'll stay behind and cover the retreat.

— Duna: Parte Dois (2024)

Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.

I need old newspapers to cover the walls.

Deixe-me cobrir os custos do conserto.

Let me cover the repair costs.

— Assassinato (2015)

Eu acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.

I think this will cover all of Tom's expenses.