um anúncio

an advertisement; an announcement

→ um
phrase Rare #22,290
an advertisement; an announcement Usually means an advertisement, such as a job ad in a newspaper. It can also mean an announcement when someone has news to share.
PO: Vi um anúncio de emprego no jornal.
EN: I saw a job advertisement in the newspaper.

Ah, pois, um anúncio na primeira página da próxima edição?

Oh, right, an ad on the front page of the next issue?

Um dia vi um anúncio de trabalho.

One day, I saw a job advertisement.

— Um Profeta (2009)

Não quer fazer um anúncio?

Don't you want to make an announcement?

— Um Profeta (2009)

Quero colocar um anúncio para um amigo meu.

I want to place an ad for a friend of mine.

— Anjos Caídos (1995)

Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego.

He responded to an advertisement in the newspaper and got the job.

Vi um anúncio seu no jornal.

I saw your ad in the newspaper.

— A Vida Invisível (2019)

Também tinha um anúncio maior.

There was also a bigger ad.

Tenho um anúncio a fazer.

I have an announcement to make.

— Wicked (2024)

Tenho um anúncio importante a fazer.

I have an important announcement to make.