não faça nada

don't do anything

→ não
phrase Common #1,655
don't do anything A polite or formal command; faça addresses someone as você or senhor/senhora.
PO: Não faça nada até eu voltar.
EN: Don't do anything until I get back.

Não faça nada que eu não faria!

Don't do anything I wouldn't do!

— A Lenda de 1900 (1998)

Não faça nada.

Don't do anything.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Não faça nada, por enquanto.

Do nothing for now.

Não faça nada pela metade.

Don't do anything halfway.

Quando eu morrer, não faça nada disso comigo.

When I die, don't do any of that to me.

— पीकू (2015)

Por favor, não faça nada com Lúcio.

Please don't do anything to Lúcio.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Zampano não faça nada a Você.

Zampano, don't do anything to yourself.

— A Estrada (1954)

Não faça nada!

Do nothing!

— O Regresso (2003)

Não faça nada estúpido até que eu desça lá.

Don't do anything stupid until I go down there.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não faça nada que ele pedir.

Don't do anything he asks.

Não faça nada estranho.

Don't do anything weird.

Não faça nada idiota, Hilda!

Don't do anything stupid, Hilda!

— Durante la tormenta (2018)

Mesmo assim, peço-lhe que não faça nada por enquanto.

Even so, I ask you not to do anything for the time being.

— O Capitão (2018)

Não faça nada que eu não faria.

Don't do anything I wouldn't do.

É tudo seu, não faça nada!

It's all yours, don't do anything!

— Mamã (2014)

Não respire, não faça nada.

Don't breathe, don't do anything.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Não faça nada até eu dizer.

Don't do anything until I tell you to.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Não faça nada contra a sua vontade.

Don't do anything against your will.

Não faça nada ilegal.

Don't do anything illegal.