o lixo

rubbish, trash, garbage

l i ʃ u
noun · masculine Common #3,862
rubbish, trash, garbage Can also be used informally to call something or someone rubbish or useless.
PO: Põe o lixo no caixote.
EN: Put the rubbish in the bin.

No verão, só se sente cheiro de lixo.

In the summer, all you can smell is garbage.

— Não Dês Bronca (1989)

Lixo!

Trash!

— A Princesa Prometida (1987)

Este lixo que é inferior a mim?

This trash is inferior to me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Este lixo vai morrer comigo.

This trash will die with me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Só lixo.

Nothing but trash.

— Ele está de Volta (2015)

Não se esqueça do lixo, querido.

Don't forget the trash, darling.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Semente não é lixo.

Seeds aren't rubbish.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Fique longe da Kanroji, seu lixo!

Stay away from Kanroji, you trash!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É proibido jogar lixo.

Littering is prohibited.

O homem que decide o que é lixo, o homem decide.

The man decides what counts as trash; the man decides.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O homem que decide que o lixo é lixo.

The man who decides what counts as rubbish.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Lixo?

Trash?

— Ratatui (2007)

Muito lento, lixo.

Too slow, rubbish.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Escolham algo que gostem, pedra, madeira, lixo, qualquer coisa.

Choose something you like, stone, wood, trash, anything.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Parece-me um monte de lixo.

It looks like a pile of trash to me.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

O homem que decide o que é lixo.

The man who decides what counts as rubbish.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu jogo lixo no lugar certo, não na rua.

I throw trash in the right place, not on the street.

Este lixo era o que costumávamos vestir.

This junk was what we used to wear.

— Adeus, Lenine! (2003)

Que música lixo!

What a piece of trash song!

— Systemsprenger (2019)

Ninguém quer morar perto do depósito de lixo.

Nobody wants to live near a garbage dump.

Não jogue lixo!

Don't litter!

Não se esqueça do lixo.

Don't forget the trash.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Não é lixo.

It's not trash.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

O verdadeiro amor salvou-a no pântano de fogo, e tratou-o como lixo.

True love saved her from the fiery swamp, and treated him like trash.

— A Princesa Prometida (1987)

Isso é lixo.

This is garbage.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Isto é lixo que não dá para reciclar.

This is non-recyclable waste.

Lixo.

Trash.

— Um Profeta (2009)

A vida não é lixo.

Life isn't rubbish.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

É tudo lixo.

It's all garbage.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Mas nunca antes, por pura preguiça, anotou-se lixo tão grande.

But never before had anyone written down such utter rubbish out of sheer laziness.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

A pressa produz lixo.

Haste creates waste.

É lixo!

It's garbage!

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Quanto mais velha é uma cidade, mais lixo produz.

The older a city is, the more waste it produces.

Por acaso pensa em voltar a viver do lixo?

Are you perhaps thinking of going back to living off garbage?

— Amor Cão (2000)

O carro do lixo já passou há muito tempo.

The garbage truck passed by a long time ago.

Lixo industrial por toda a parte.

Industrial waste everywhere.

— Running on Empty (1988)

Carro de lixo!

Garbage truck!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Eu vou comprar um saco de lixo.

I'm going to buy a trash bag.

O carro do lixo passa hoje.

The garbage truck is coming today.

Ele é lixo humano.

He is human garbage.

— Assassination (2015)

Seu lixo!

Your trash!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Lixo com ela!

To hell with her!

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não tenho lixo branco cuidando de mim!

I don't have white trash taking care of me!

— Felizes Juntos (1997)

Não há nada aqui além de papéis e fotografias, só lixo!

There is nothing here but papers and photographs—just trash!

— Nas Costas do Diabo (2001)

Não jogue lixo aqui.

Don't litter here.

O que faz no nosso lixo, sua ladra suja?

What are you doing in our trash, you filthy thief?

— Os Visitantes (1993)

Este carro é um monte de lixo.

This car is a pile of junk.

Você foi vender e descobriu que era lixo.

You went to sell it and found out it was junk.

— Marty Supreme (2025)

Deste monte de lixo.

From this pile of trash.

— Akira (1988)

Isto é lixo.

This is trash.

— Um Profeta (2009)

O carro do lixo já passou.

The garbage truck has already passed.

É lixo.

It's trash.

Ela é apenas lixo.

She's just trash.

— Такси-блюз (1990)

Não posso perder uma foto com a governadora e um monte de lixo.

I can't miss a photo with the governor and a pile of trash.

— Os Mauzões (2022)

Sounds similar to