no entanto

however

→ no
phrase Common #5,347
however Also commonly means “nevertheless” or “still.”
PO: No entanto, ainda temos tempo.
EN: However, we still have time.

Ela tem um grande problema, no entanto.

She has a big problem, though.

No entanto, vou repetir tudo que aprendi.

However, I will repeat everything I have learned.

— Henrique V (1989)

No entanto, devo fazer esta tarefa sozinho.

However, I must do this task alone.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Ela está no centro e, no entanto, está fora.

She is in the center, and yet she is outside.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

No entanto, também fiz uma descoberta desagradável.

However, I also made an unpleasant discovery.

No entanto, a nação é sua.

However, the nation is yours.

— दिल से.. (1998)

No entanto procurava distrair-me.

However, I was trying to distract myself.

Ele é um bom homem, no entanto, não fala muito.

He is a good man, however, he doesn't talk much.

— Memórias de Marnie (2014)

No entanto, o estado ainda espera por ela.

However, the state is still waiting for her.

— Dangal (2016)

Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde.

Tom is as strong as an ox, yet he’s a coward.

No entanto, Chris tinha ido longe demais.

However, Chris had gone too far.

No entanto, preferia fazer as coisas de maneira um pouco diferente.

However, I’d prefer to do things a little differently.

Porque eu tento arduamente e no entanto, eu não leio nada neles.

Because I try so hard, and yet I can’t read anything in them.

— दिल से.. (1998)

No entanto ela tem alguma coisa.

However, she has something.

— Amigos Improváveis (2011)

No entanto, o local mudou de dono algumas vezes.

However, the place changed owners a few times.

— Memórias de Marnie (2014)

E, no entanto, eu sei que ama Vila Nova.

And yet, I know you love Vila Nova.

— Call Girl (2007)

No entanto, há uma alternativa.

However, there is an alternative.

No entanto, a fibra azul sob a unha dela pertence à minha gravata.

However, the blue fiber under her fingernail belongs to my tie.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

No entanto.

However.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

O Sr. Denethor, no entanto, não é o rei.

Mr. Denethor, however, is not the king.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

No entanto, existe um erro aqui.

However, there is a mistake here.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

No entanto, Tom não pode vir.

However, Tom can't come.

É surpreendente, no entanto.

It is surprising, however.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

No entanto, ele achou tempo para um breve encontro.

However, he did find time for a brief meeting.

Ninguém o conhece, e no entanto está entre nós.

No one knows him, and yet he is among us.

— Matou (1931)

No entanto, oficialmente não sei nada.

However, officially, I don't know anything.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

No entanto, trazem armas.

However, they bring weapons.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Ele pode existir no entanto.

It can exist, however.

— O Homem da Terra (2007)

E, no entanto, não podes fugir a um destino que dizes não ter.

And yet you can’t escape a fate you claim not to have.

— Vale Abraão (1993)

No entanto, estava ali, viva.

However, she was there, alive.

E, no entanto, estamos aqui.

And yet, here we are.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

No entanto, Chris conseguiu mais meio milhão em Anson e em Moore.

However, Chris managed to get another half million in Anson and Moore.

No entanto, aqui estamos nós.

However, here we are.

— A Doce Vida (1960)

Conheço-o; no entanto, não sei seu nome.

I know him; however, I don't know his name.

No entanto, havia outros que queriam aquela terra e o dojo para si.

However, there were others who wanted that land and the dojo for themselves.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

No entanto, a Rússia inteira trabalha duro assim.

However, the whole of Russia works hard like this.

— Такси-блюз (1990)

Tinha, no entanto, um favor a pedir.

There was, however, a favor I wanted to ask.

Pescoço bonito, no entanto.

Beautiful neck, though.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

No entanto, disse a ele onde me encontrar.

However, I told him where to find me.

— Os Sete Samurais (1954)

No entanto, eu não vou ser descuidado.

However, I’m not going to be careless.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Nenhum voltou, no entanto.

None of them returned, however.

— The Dead and the Damned (2011)

No entanto, certamente que à noite você usou o telefone.

However, you certainly used your phone at night.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)