o colega

colleague, classmate, mate

k u l ɛ ɡ ɐ
noun Common #4,639
colleague, classmate, mate Can be used informally to address someone, like “mate”.
PO: A minha colega trabalha aqui.
EN: My colleague works here.
Declension of colega
colegacolegas

Vai, colega!

Go for it, colleague!

— Такси-блюз (1990)

Aquele seu jovem colega-- onde posso encontrá-lo?

That young colleague of yours—where can I find him?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Não, colega.

No, colleague.

— Titanic (1997)

Rápido, colega.

Quick, buddy.

— दिल चाहता है (2001)

Calma, colega.

Easy, buddy.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Uma colega?

A colleague?

— A Vida de Adèle (2013)

Com a ajuda do meu colega, é claro.

With the help of my colleague, of course.

— Bugonia (2025)

Igualmente, caro colega.

Likewise, dear colleague.

— Os Coristas (2004)

Uma colega.

A colleague.

— A Vida de Adèle (2013)

Nove meses depois, Julio começou a namorar uma colega de francês.

Nine months later, Julio started dating a classmate from his French class.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Sou colega de Antoine.

I'm Antoine's colleague.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Talvez tenha ido a Tropea com uma colega.

Maybe I went to Tropea with a colleague.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ei, colega!

Hey, buddy!

— Такси-блюз (1990)

Ele corre tão rápido como qualquer outro colega de aula.

He runs as fast as any other classmate.

Ele é colega do Laurence.

He is Laurence's colleague.

— Laurence para Sempre (2012)

Colega de escola de Emily.

Emily's schoolmate.

— Amor de Improviso (2017)

O filho de um falso pintor, um antigo colega de Jo Hwe-Ryung.

The son of a forger—a former colleague of Jo Hwe-Ryung.

— A Idade das Sombras (2016)

Não, continue, colega!

No, go on, buddy!

— As Vidas dos Outros (2006)

Que colega faz isso?

Which colleague does that?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

E encontrar aquela sua colega estranha da faculdade?

And what about running into that weird college classmate of yours?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não repare no meu colega.

Don't mind my colleague.

— Bugonia (2025)

Vamos, colega.

Come on, colleague.

— दिल चाहता है (2001)

Então, esse aí é colega seu!

So, that guy is your colleague!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Hey, colega!

Hey, buddy!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Confie num colega experiente.

Trust an experienced colleague.

— O Tambor (1979)

Mais carvão no número um, colega.

More coal in number one, my friend.

— Titanic (1997)

Ela não avisou a nenhum colega.

She didn’t notify any of her colleagues.

— Suspiria (1977)

Espere por mim, colega.

Wait for me, buddy.

— Такси-блюз (1990)

Vamos, colega!

Come on, colleague!

— Такси-блюз (1990)

Precisamos de álcool, colega.

We need some alcohol, buddy.

— Такси-блюз (1990)

Belo aperto, também, colega.

Nice squeeze, too, colleague.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Que colega?

Which colleague?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Antes de descer, ela mata o colega de cela.

Before going down, she kills her cellmate.

— A Plataforma (2019)

Mostre as mãos, colega.

Show me your hands, colleague.

— Titanic (1997)

Esta é Gina, colega de Amélie.

This is Gina, Amélie’s colleague.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Já mostrei para o colega aqui.

I've already shown it to my colleague here.

— Clube de Combate (1999)

Terão uma nova colega hoje.

They will have a new colleague today.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

É a colega do Cahit, certo?

She's Cahit's colleague, right?

— Contra a Parede (2004)

Não, uma colega do trabalho.

No, a coworker.

— Брат (1997)

Sabe de uma coisa, colega?

You know what, buddy?

— Такси-блюз (1990)

Por favor, colega!

Please, colleague!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu estou sempre embriagado, colega!

I'm always drunk, buddy!

— Такси-блюз (1990)

Eu disse ao meu colega alemão que os pegaremos agora mesmo.

I told my German colleague that we will catch them right now.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Como é que está a colega de turma da Mary?

How is Mary’s classmate?

A colega cujo marido é francês foi a Paris.

My colleague, whose husband is French, went to Paris.

O tempo do meu colega no poço acabou.

My colleague's time in the well is up.

— A Plataforma (2019)

Relaxe, colega!

Relax, buddy!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu também, querido colega.

Me too, dear colleague.

— As Diabólicas (1955)

O corpo que viu caindo deve ser do colega de cela dela.

The body she saw falling must be her cellmate's.

— A Plataforma (2019)