Yap.Town

certaine que

sure that

→ certain
phrase Rare #24,715
sure that “Certaine” is the feminine form of “certain” and agrees with the person being described.
FR: Je suis certaine que tu as raison.
EN: I'm sure that you're right.

Je veux être certaine que vous êtes celui que vous déclarez être.

I want to be sure that you are who you say you are.

Êtes-vous certaine que vous devez partir ?

Are you sure you have to leave?

Es-tu certaine que c'est une bonne idée ?

Are you sure it's a good idea?

Comment pouvez-vous être certaine que c’est ce qui va se produire ?

How can you be certain that this is what’s going to happen?

Es-tu certaine que tu dois partir ?

Are you sure you have to leave?

Je veux être certaine que vous êtes celles que vous déclarez être.

I want to be sure that you are who you say you are.

Êtes-vous certaine que cette montre appartenait à M. Sinha ?

Are you certain that this watch belonged to Mr. Sinha?

— Andhadhun (2018)

Êtes-vous certaine que nous avons assez de nourriture ?

Are you sure we have enough food?

Êtes-vous certaine que ça ne va pas faire mal ?

Are you sure it won't hurt?

Je suis presque certaine que Tom est innocent.

I’m almost certain that Tom is innocent.

Je ne suis pas certaine que ceci soit nécessaire.

I'm not sure this is necessary.

Je ne suis pas certaine que Tom aime ça.

I'm not sure Tom likes it.

Soyez certaine que notre conversation sera tenue secrète.

Rest assured that our conversation will be kept confidential.

— Memories of Murder (2003)

Je veux tout simplement être certaine que c'est autorisé.

I simply want to be certain that it’s allowed.

Je suis presque certaine que Tom n'aime pas Marie.

I'm almost certain that Tom doesn't like Marie.

Tu es certaine que tu vas bien ?

Are you sure you're okay?

Je veux tout simplement être certaine que c'est d'accord.

I simply want to be sure that it's okay.