je ris

Si je ris, c’est foutu.

If I laugh, I'm screwed.

— La Chèvre (1981)

Je ris, mais il me fait de la peine.

I laugh, but I feel sorry for him.

— Toni Erdmann (2016)

Je pleure, je ris, je rêve, je veille ?

Am I weeping, laughing, dreaming, or waking?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je ris chaque fois qu'elle entre dans la pièce, tu vois ?

I laugh every time she walks into the room, you know?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ris pour que tu sois heureux.

I laugh so that you are happy.

Quand je perds mes moyens en coréen, moi aussi, je ris.

When I lose my bearings in Korean, I laugh too.

— Decision to Leave (2022)

C'est parce que je ris.

That's because I'm laughing.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je ris là, bordel !

I'm laughing right now, damn it!

— Mommy (2014)

Je ris de votre erreur d'hier.

I’m laughing at your mistake from yesterday.

— Hero (2002)

Tu vois comme je ris ?

Do you see how I'm laughing?

— Le vent se lève (2006)