what for
Un plan pour quoi ?
A plan for what?
— Marty Supreme (2025)
Me remercier pour quoi ?
What are you thanking me for?
— Bad Genius (2017)
Je te paie pour quoi ?
What am I paying you for?
C'est pour quoi, cette fête ?
What’s this celebration for?
— Volver (2006)
Tu es là pour quoi ?
What are you here for?
C’est pour quoi ?
What is it for?
— Un prophète (2009)
Vous êtes là pour quoi ?
— Séquences et conséquences (2000)
Pour quoi vous battez-vous, docteur ?
What are you fighting for, doctor?
— Nuremberg (2025)
Tu t'inquiètes pour quoi ?
What are you worried about?
— Les Affranchis (1990)
C'est pour quoi tout ça ?
What's all this about?
Prêts pour quoi ?
Ready for what?
— F1® Le Film (2025)
Tout ça pour quoi ?
What was all this for?
Nous ne savons même pas pour quoi nous nous battons.
We don't even know what we're fighting for.
C'était pour quoi ?
What was it for?
— Les Lundis au soleil (2002)
Des outils pour quoi ?
Tools for what?
— Sacrifices of War (2011)
C'est pour quoi, ça ?
What's that for?
— Moonrise Kingdom (2012)
Vous voulez savoir pour quoi vous jouez ?
Do you want to know what you're playing for?
Tu viens pour quoi ?
Et pour quoi ?
And for what purpose?
— Le Bras de diamant (1969)
Mais pour quoi ?
But why?
Aujourd'hui pour quoi ?
Why today?
— Romance de bureau (1977)
Je vous paie pour quoi sinon pour ça ?
What else am I paying you for if not this?
Stépanytch, on se bat pour quoi ?
Stepanych, what are we fighting for?
— Salyut-7 (2017)
Oui, c'est pour quoi ?
Yes, what is it for?
Complices pour quoi ?
Accomplices in what?
— Detective Chinatown (2015)
C'était pour quoi ça ?
What was that for?
T'es là pour quoi ?
Vous êtes ici pour quoi ?
— Le Ruban blanc (2009)
Tu es venu pour quoi ?
What did you come for?
— Burning (2018)
C'est pour quoi ?
— Chute libre (1993)
Vous veniez pour quoi, lieutenant ?
What were you here for, Lieutenant?
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Pour quoi ce lapin peut-il être en retard ?
Why might this rabbit be late?
Pour quoi était-ce ?
Je les paie pour quoi ?
What am I paying them for?
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Il est là pour quoi ?
What is he here for?
Utile pour quoi ?
Useful for what?
— Gladiator (2000)
Alors c'est pour quoi ?
So what's it for?
Et tout ça pour quoi ?
And all for what?
— Le vent se lève (2006)
Alors pour quoi ?
So why?
— Y tu mamá también (2001)
C'est pour quoi, tout ça ?
What’s all this for?
— The Dead Don't Die (2019)
Combien je paierais, pour quoi ?
How much would I pay—for what?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Du temps pour quoi ?
Time for what?
J'ai signé sans demander pour quoi c'était.
I signed without asking what it was for.
— The Road Home (1999)
C'est pour quoi, alors ?
What’s it for, then?
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Réparer un camion pour quoi ?
Why repair a truck?
Et tout ça, pour quoi ?
And all that for what?
— Star Trek : Sans limites (2016)
En retard pour quoi ?
Late for what?
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Pardon pour quoi ?
Excuse me for what?
— Une seconde mère (2015)
Les filles, vous êtes là pour quoi ?
Girls, what are you here for?
— Demain tout commence (2016)
D'accord pour quoi ?
What do you mean, okay?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Pour quoi, alors ?
So why, then?
— Perfetti sconosciuti (2016)
La force pour quoi ?
Strength for what?
— La Plateforme (2019)
Vous m'avez suivi si longtemps et pour quoi ?
You followed me for so long, and why?
On joue pour quoi ?
What are we playing for?
— Les Faussaires (2007)
Ces gens se rassemblent pour quoi ?
What are these people gathering for?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Prête pour quoi ?
Une déposition pour quoi ?
A deposition for what?
— Je suis toujours là (2024)
Désolée pour quoi ?
Sorry for what?
Et pour quoi s'en sert-il ?
And what does he use it for?
Pour quoi ?
For what ?
— Ratatouille (2007)
Une clinique pour quoi ?
A clinic for what?
— Conclave (2024)
Et ça, c'est pour quoi ?
And what is this for?
Bien pour quoi ?
Good for what?
— Amours chiennes (2000)
Elle est là pour quoi ?
What is she here for?
— La strada (1954)
Pour quoi, David ?
What for, David?
— Independence Day (1996)
On passe pour quoi !
What do people take us for!
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Vous venez pour quoi ?
Et utile pour quoi ?
And useful for what?
— Le Facteur (1994)
Tu me prends pour quoi ?
What do you think I am?
Assez pour quoi ?
Enough for what?