Yap.Town

la position

position

→ le
phrase Uncommon #17,430
position Depending on context, this can mean a location, posture, or stance.
FR: Quelle est la position de la sortie ?
EN: Where is the exit located?

Gardez la position, il y a du mouvement là-bas.

Hold your position; there’s movement over there.

— Avatar (2009)

Vérifiez la position des sorties de secours.

Check the location of the emergency exits.

— Presque Célèbre (2000)

C’est Milton Lynxley, il a la position du lapin.

That's Milton Lynxley, he's in the rabbit position.

— Zootopie 2 (2025)

Ici c'est la position Athens.

This is the Athens position.

— En terrain miné (2014)

Prenez la position.

Take the position.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.

I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

Maintiens la position.

Hold your position.

— F1® Le Film (2025)

La position ici est celle de Regula.

The position here is Regula's.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Regardez la position de mes bras.

Look at the position of my arms.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Tenez la position.

Hold the position.

— Avatar (2009)

Ce n'est pas pour tout de suite mais la position assise ne lui vaut rien.

It’s not happening anytime soon, but sitting isn’t doing them any good.

— Piège de cristal (1988)

Elle indique la position de Laputa.

It indicates the location of Laputa.

— Le Château dans le ciel (1986)

Gardez la position.

Maintain the position.

— Avatar (2009)

Maintenez la position.

Hold the position.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Sur la position de tir, en avant, marche !

On the firing position, forward, march!

— Le Miroir (1975)

Quelle était la position ?

What was the position?

— Alien, le huitième passager (1979)

C'est quoi la position de tir ?

What is the shooting position?

— Le Miroir (1975)

Dites à Starfleet qu'on ignore la position de l'Enterprise.

Tell Starfleet we don't know the Enterprise's location.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous m'avez envoyé inspecter la position du capitaine Touchine.

You sent me to inspect Captain Tushin’s position.

— Guerre et Paix (1968)

Surtout qu'on a dû leur abandonner la position.

Especially since we had to give up the position to them.

— Guerre et Paix (1968)

Vous avez la position de Harvey Dent ?

Do you have Harvey Dent’s location?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Telle est la position du gouvernement de Sa majesté.

That is the position of His Majesty’s Government.

— Il était une fois en Chine (1991)

Quand la position est confirmée, on intervient.

When the position is confirmed, we intervene.

— The Shadow's Edge (2025)