Yap.Town

la position

position

→ le
phrase Uncommon #17,104
position Can refer to a physical position, location, or stance. Often used in commands like "hold the position".
FR: Il faut changer la position de la chaise.
EN: We need to change the chair’s position.

Ici c'est la position Athens.

This is the Athens position.

— En terrain miné (2014)

Ce n'est pas pour tout de suite mais la position assise ne lui vaut rien.

It’s not happening anytime soon, but sitting isn’t doing them any good.

— Piège de cristal (1988)

Vous m'avez envoyé inspecter la position du capitaine Touchine.

You sent me to inspect Captain Tushin’s position.

— Guerre et Paix (1968)

Tenez la position.

Hold the position.

— Avatar (2009)

Maintiens la position.

Hold your position.

— F1® Le Film (2025)

Surtout qu'on a dû leur abandonner la position.

Especially since we had to give up the position to them.

— Guerre et Paix (1968)

Maintenez la position.

Hold the position.

Regardez la position de mes bras.

Look at the position of my arms.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est quoi la position de tir ?

What is the shooting position?

— Le Miroir (1975)

Gardez la position, il y a du mouvement là bas.

Hold your position, there's movement over there.

— Avatar (2009)

Quel est la position de Tetsuo ?

What is Tetsuo's position?

— Akira (1988)

Elle indique la position de Laputa.

It indicates the location of Laputa.

— Le Château dans le ciel (1986)

Quand la position est confirmée, on intervient.

When the position is confirmed, we intervene.

— The Shadow's Edge (2025)

Prenez la position.

Take the position.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vérifiez la position des sorties de secours.

Check the location of the emergency exits.

— Presque Célèbre (2000)

La position ici est celle de Regula.

The position here is Regula's.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Sur la position de tir, en avant, marche !

On the firing position, forward, march!

— Le Miroir (1975)

Gardez la position.

Maintain the position.

— Avatar (2009)

Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.

I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

Vous pouvez tenir la position ?

Can you hold the position?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C’est Milton Lynxley, il a la position du lapin.

That's Milton Lynxley, he's in the rabbit position.

— Zootopie 2 (2025)