Yap.Town

un mélange

a mixture

→ un
phrase Uncommon #23,904
a mixture A combination of different substances or things.
FR: J’ai préparé un mélange de fruits et de noix.
EN: I prepared a mixture of fruit and nuts.

C'est un mélange de culture, langue, et religion.

It's a blend of culture, language, and religion.

Un mélange italien, espagnol, grec et turc.

An Italian, Spanish, Greek and Turkish mix.

— Je suis toujours là (2024)

Et celui-ci, c’est un mélange bon marché.

And this one is a cheap blend.

C'est un mélange d'arts martiaux.

It's a mix of martial arts.

C'est un mélange explosif.

It’s an explosive mix.

L'air est un mélange de gaz invisibles.

Air is a mixture of invisible gases.

C'était un mélange de Scooby-Doo et Marge.

It was a mix of Scooby-Doo and Marge.

— The Little Sister (2025)

Un mélange entre les Stooges, Patti Smith et The Runaways.

A blend of the Stooges, Patti Smith, and the Runaways.

— Juno (2007)

Le médicament que je te donne est un mélange de plusieurs choses.

The medicine I'm giving you is a mixture of several things.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

On ne peut pas réaliser un mélange d'huile et d'eau.

You can't mix oil and water.

J'ai vu ça aux infos et il s'agit d'un mélange.

I saw it on the news, and it's a mixture.

— The Big Sick (2017)

C'est un mélange.

It's a mixture.

— Tampopo (1985)

Un mélange d'herbes dont la composition me vient de mes ancêtres.

An herbal blend whose recipe comes from my ancestors.

— Syndromes and a century (2006)

Et t'es un mélange intéressant de muscles et de cerveau.

And you're an interesting combination of brawn and brains.

— Scream 7 (2026)

Oui, oui, ça pourrait être un mélange des deux.

Yes, yes, it could be a mix of both.

— Bugonia (2025)

Ça ferait un mélange terrible, non ?

That would make a terrible combination, wouldn’t it?

— Manon des sources (1986)

L'air est un mélange de plusieurs gaz.

Air is a mixture of several gases.

Tout un mélange.

Quite a mix.

— Le Loup de Wall Street (2013)