Yap.Town

le ressort

spring, jurisdiction, authority, stands out, comes out again

ʁ ə . s ɔ ʁ
noun · masculine Rare #28,452
spring A flexible metal device that returns to its original shape when compressed or stretched.
FR: Le ressort de la montre est cassé.
EN: The spring in the watch is broken.
jurisdiction, authority Used especially in the expression « être du ressort de » (to fall under the jurisdiction of).
FR: Cette affaire est du ressort du tribunal de Paris.
EN: This case falls under the jurisdiction of the Paris court.

Je crains que ce ne soit pas de mon ressort.

I'm afraid that's not within my remit.

— Blade Runner (1982)

C’est le deuxième ressort à droite.

It’s the second spring on the right.

— Delicatessen (1991)

N'est-ce pas de votre ressort ?

Isn't that your responsibility?

— Vivre (1952)

Cela n'est déjà plus de mon ressort.

That’s already beyond my control.

— Guerre et Paix (1968)

Ce n'est pas de son ressort.

It's not within his remit.

— Vivre (1952)

Ce n'est pas de mon ressort.

That’s not my responsibility.

Elle ferait bien d'être suivie aussi, mais ce n'est pas de notre ressort.

She should really be followed up on too, but that’s not within our remit.

— Moonrise Kingdom (2012)

Et moi, au PC, j'ai mis la main sur un superbe ressort pour le phono.

And I managed to get my hands on a superb spring for the phonograph.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

La septième n'est pas de mon ressort.

The seventh one isn't my responsibility.

— Piège de cristal (1988)

Ce n'est plus de mon ressort.

It’s no longer within my remit.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

L'affaire actuelle est de mon ressort.

The current matter falls within my remit.

— Le Château dans le ciel (1986)

verb · third singular · present indicative Rare #35,470
stands out
FR: Sa voix ressort dans le silence.
EN: His voice stands out in the silence.
comes out again
FR: Le soleil ressort après la pluie.
EN: The sun comes out again after the rain.
Conjugation of ressortir
Indicative present
SingularPlural
Third ressort —

Finalement en ressort.

Finally, it emerges.

— Wicked : Partie II (2025)

Et une Mercedes grise en ressort.

And a gray Mercedes emerges from it.

— Taxi (1998)

Et ça ressort où ?

And where does it come out?

— La Grande Vadrouille (1966)

Ton étiquette ressort.

Your label stands out.

Nous verrons ce qu'il en ressort.

We'll see what comes of it.

On entre et on ressort.

You go in and come back out.

— Victoria (2015)

On le ressort !

Let's bring it out again!

— Le Cercle des neiges (2023)

Sounds similar to

record ʁ ə . k ɔ ʁ remords ʁ ə . m ɔ ʁ rebord ʁ ə . b ɔ ʁ ressers ʁ ə . s ɛ ʁ