le ressort

Elle ferait bien d'être suivie aussi, mais ce n'est pas de notre ressort.

She should really be followed up on too, but that’s not within our remit.

— Moonrise Kingdom (2012)

C’est le deuxième ressort à droite.

It’s the second spring on the right.

— Delicatessen (1991)

Et moi, au PC, j'ai mis la main sur un superbe ressort pour le phono.

And I managed to get my hands on a superb spring for the phonograph.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Dans ce cas, M. Chekov, ce sera du ressort des diplomates.

In that case, Mr. Chekov, it will be up to the diplomats.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Rapidement, il fit jouer le ressort de sa lanterne.

Quickly, he worked the spring on his lantern.

Le mécanisme à ressort s'est refermé vivante.

The spring-loaded mechanism closed on her while she was still alive.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

N'est-ce pas de votre ressort ?

Isn't that your responsibility?

— Vivre (1952)

Ce n'est pas de son ressort.

It's not within his remit.

— Vivre (1952)

Aucun ressort, dit-il.

No spring, he said.

Il tape là, puis il tape là, puis il ressort !

He hits there, then he hits there, then he comes back out!

— Hothead (1979)

On entre et on ressort.

You go in and come back out.

— Victoria (2015)

Et ça ressort où ?

And where does it come out?

— La Grande Vadrouille (1966)

Finalement en ressort.

Finally, it emerges.

— Wicked : Partie II (2025)

Ton étiquette ressort.

Your label stands out.

Nous verrons ce qu'il en ressort.

We'll see what comes of it.

On le ressort !

Let's bring it out again!

— Le Cercle des neiges (2023)