Yap.Town

ce que je pensais

what I thought

→ ce
phrase Uncommon #13,676
what I thought Can also mean "that's what I thought" in response to something confirming your expectation.
FR: Oui, c’est exactement ce que je pensais.
EN: Yes, that's exactly what I thought.

Oui, c'est bien ce que je pensais.

Yes, that's what I thought.

Du moins, c'est ce que je pensais.

At least, that's what I thought.

Oui, c'est ce que je pensais.

Yes, that's what I thought.

— A Taxi Driver (2017)

Ce n'est pas ce que je pensais.

That's not what I thought.

— Titanic (1997)

Enfin, c'est ce que je pensais.

At least, that's what I thought.

J'ai dit ce que je pensais.

I said what I thought.

L'esthétique n'est pas ce que je pensais.

The aesthetics are not what I thought.

Ouais, c'est ce que je pensais.

Yeah, that's what I thought.

— Shelter (2026)

C’est ce que je pensais.

That's what I thought.

— Delicatessen (1991)

C'est tout à fait ce que je pensais.

That's exactly what I thought.

C’était bien ce que je pensais.

That was what I thought.

C'est aussi ce que je pensais.

That's what I thought too.

C'est ce que je pensais à l'époque.

That's what I thought at the time.

Non, c'est bien ce que je pensais.

No, that's what I thought.

Je fis ce que je pensais devoir faire.

I did what I thought I should do.

Mais je suis bien content de vous avoir dit ce que je pensais dans votre face !

But I'm really glad I told you to your face what I thought!

— Romance de bureau (1977)

Non, c'est ce que je pensais.

No, that's what I thought.

Exactement ce que je pensais.

Exactly what I thought.

J'ai simplement dit ce que je pensais.

I simply said what I thought.

Voilà ce que je pensais.

That's what I thought.

C'est également ce que je pensais.

That's what I thought too.

C'est ce que je pensais au début.

That's what I thought at first.

Ouais, c'est bien ce que je pensais.

Yeah, that's what I thought.

C'est bien ce que je pensais.

That's what I thought.

— American Gangster (2007)

Mais je faisais ce que je pensais être le mieux.

But I was doing what I thought was best.

— Ne Zha (2019)

C'est ce que je pensais.

That's what I thought.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Oui, c'est ce que je pensais aussi.

Yes, that's what I thought too.

C'est précisément ce que je pensais.

That’s exactly what I thought.

C'est ce que je pensais aussi.

That's what I thought too.

J'ai fait ce que je pensais devoir faire.

I did what I thought I had to do.

phrase Rare #26,605
what I thought Used to refer to an idea, opinion, or expectation that the speaker had in the past. Depending on context, it can also mean “what I was thinking.”
FR: Ce résultat confirme ce que je pensais.
EN: This result confirms what I thought.

J'ai dit ce que je pensais vraiment.

I said what I really thought.

— Audition (2000)

C'était plus difficile à faire que ce que je pensais.

It was more difficult to do than I thought.

Comment saviez-vous ce que je pensais ?

How did you know what I was thinking?

C'est plus dur que ce que je pensais.

It's harder than I thought.

Je ne suis pas certain de ce que je pensais.

I'm not sure what I was thinking.

Tu ne m'as même pas demandé ce que je pensais.

You didn't even ask me what I thought.

Comment savais-tu ce que je pensais ?

How did you know what I was thinking?

Je ne suis pas certaine de ce que je pensais.

I'm not sure what I was thinking.

La situation est pire que ce que je pensais.

The situation is worse than I thought.

Il est différent de ce que je pensais.

It's different from what I thought.

J'ai dit à Tom ce que je pensais de lui.

I told Tom what I thought of him.

Je dois l'avouer, c'est encore plus mignon que ce que je pensais.

I have to admit, it's even cuter than I thought.

— Zootopie (2016)

Il n'est pas plus vieux que ce que je pensais.

He isn't any older than I thought.