Yap.Town

la mouche

bull's-eye, target, fly, blow one's nose, run (of the nose)

m u ʃ
noun · feminine Uncommon #19,845
bull's-eye, target In the expression faire mouche, meaning “to hit the mark.”
FR: Sa réponse a fait mouche.
EN: His answer hit the mark.
fly
FR: Une mouche est entrée dans la cuisine.
EN: A fly came into the kitchen.
Declension of mouche
mouchemouches

Est-ce que la mouche est un insecte ?

Is a fly an insect?

Une crotte de mouche sur les cartes de l'état-major.

A flyspeck on the General Staff’s maps.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Le cadeau de Sami a fait mouche auprès de Layla.

Sami’s gift hit the mark with Layla.

Je ne vais même pas chasser cette mouche.

I'm not even going to swat that fly away.

— Psychose (1960)

Tu as fait mouche.

You hit the nail on the head.

C’est autour de la nourriture que la mouche rôde.

It is around food that the fly prowls.

Quelle mouche l'a piqué ?

What's gotten into him?

Encore cette maudite mouche.

That damned fly again.

— Il est de retour (2015)

Tu peux m'expliquer, quelle…bonjour… quelle mouche t'a piqué hier ?

Can you explain to me—what... hello... what got into you yesterday?

— Romance de bureau (1977)

Il prend facilement la mouche.

He easily gets angry.

Elle a pris la mouche après la boîte.

She got angry after the box.

Cette mouche est noire.

This fly is black.

Quelle mouche t'a piqué ?

What's gotten into you?

Elle prit la mouche.

She got angry.

Quelle mouche l'a piquée ?

What got into her?

— Le Salaire de la peur (1953)

Quelle mouche t'a piquée ?

What's gotten into you?

— Tesis (1996)

Les différents bruits, mouche, voix, circulation, se mélangent.

The different noises – flies, voices, traffic – blend together.

— Chute libre (1993)

Vous ferez mouche.

You’ll hit the mark.

— Terminator (1984)

Je suis le croisement de Brundle et de la mouche.

I’m the cross between Brundle and the fly.

— La Mouche (1986)

Quelle mouche t’a piquée ?

What’s got into you?

— La strada (1954)

Tom a décidé de commencer la pêche à la mouche.

Tom decided to start fly fishing.

Il fait mouche à tous les coups.

He hits the mark every time.

En mouche, tu crois ?

As a fly, you think?

— La Mouche (1986)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #39,464
blow one's nose
FR: Je me mouche avant de sortir.
EN: I blow my nose before going out.
run (of the nose) Colloquial when used of the nose itself.
FR: En hiver, son nez mouche souvent.
EN: In winter, his nose often runs.
Conjugation of moucher
Indicative present
SingularPlural
First mouche —
Third mouche —
Subjunctive present
SingularPlural
First mouche —
Third mouche —
Imperative
SingularPlural
Second mouche —

Mouche-toi.

Blow your nose.

— Volver (2006)

Il se mouche.

He blows his nose.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Pourquoi il se mouche ?

Why is he blowing his nose?

— La Haine (1995)

Je pète la forme, j'ai même pas le nez qui mouche !

I feel fantastic—I don’t even have a runny nose!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ne te mouche pas dans ta manche.

Don't wipe your nose on your sleeve.

Mouche-toi !

Blow your nose!

Mouche-toi avec ce mouchoir.

Blow your nose with this handkerchief.

Mouche-toi le nez.

Blow your nose.

— Une journée particulière (1977)

Sounds similar to

touche t u ʃ bouche b u ʃ moche m ɔ ʃ douche d u ʃ couche k u ʃ louche l u ʃ manche m ɑ̃ ʃ manches m ɑ̃ ʃ mâche m a ʃ mousse m u s mèche m ɛ ʃ mouille m u j moule m u l miche m i ʃ souche s u ʃ