au retour

Je te le dirai au retour de Cuba.

I'll tell you when I get back from Cuba.

— Des hommes d'honneur (1992)

Au retour, qui sait ?

On the return trip, who knows?

— Bacurau (2019)

Est-ce que je conduirai au retour ?

Will I be driving back?

Tu en auras besoin au retour.

You'll need it when you get back.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je n'arrête pas de penser au retour de votre mari.

I can’t stop thinking about your husband’s return.

— In the Mood for Love (2000)

Passe me voir au retour.

Come see me on your way back.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Oui, au retour.

Yes, on the way back.

— Bacurau (2019)

Au retour, on a trouvé Miss Teigne.

On the way back, we found Miss Teigne.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

J'ai pas envie de te porter au retour.

I don't feel like carrying you back.

— Le Cercle des neiges (2023)

Si l'assassinat réussit, agite un drapeau rouge au retour.

If the assassination succeeds, wave a red flag on your way back.

— Hero (2002)