au retour

Je paie ma tournée au retour.

I’ll buy the drinks when I get back.

— The Wandering Earth 2 (2023)

La principale limite, c’est ce que nous transportons au retour.

The main limitation is what we bring back.

Au retour, on a trouvé Miss Teigne.

On the way back, we found Miss Teigne.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Au retour d'A-Ho, je n'ai rien pu lui dire.

When A-Ho came back, I couldn't say anything to him.

— Un Soleil (2019)

Est-ce que je conduirai au retour ?

Will I be driving back?

Tu en auras besoin au retour.

You'll need it when you get back.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Si au retour, tu penses pareil, je te dégage.

If you think the same thing when you come back, I'll get rid of you.

Je n'arrête pas de penser au retour de votre mari.

I can’t stop thinking about your husband’s return.

— In the Mood for Love (2000)

Yi, je vous rembourse au retour.

Yes, I’ll pay you back when I get back.

— The Wandering Earth (2019)

Si c'est à propos de ma grande gueule, on verra au retour.

If it’s about my big mouth, we’ll see when I get back.

— Ghost in the Shell (1995)