relié

C’est déjà relié.

It’s already connected.

J'ai dit que je pouvais avoir un téléphone pas relié au cloud.

I said I could have a phone that isn’t connected to the cloud.

— Reconnu coupable (2026)

Relié à une fusée éclairante.

Connected to a flare.

— War Machine (2026)

Ce truc est relié à la voiture ?

Is this thing connected to the car?

— Retour vers le futur (1985)

Ce téléphone est relié au fax.

This phone is connected to the fax.

Il n'est pas relié au cloud, ni enregistré chez Viking.

It isn't connected to the cloud, nor is it registered with Viking.

— Reconnu coupable (2026)

Nouveau, puissant, relié à tout, chargé de tout diriger.

New, powerful, connected to everything, responsible for directing everything.

— Terminator (1984)

Tout est relié à l'estomac.

Everything is connected to the stomach.

— PIKU (2015)

Ordinateur relié à la banque de mémoire de la Fédération.

Computer connected to the Federation’s memory bank.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Le meurtre de Laura semble être étroitement relié à la mort de Daniel Garrido.

Laura’s murder seems to be closely linked to Daniel Garrido’s death.

— L'Accusé (2017)

Tu l'as relié ?

Did you connect it?

— Dans ses yeux (2009)

Il a relié deux idées en une.

He connected two ideas into one.

On a relié les câbles entre eux.

We connected the cables to each other.

— Seul sur Mars (2015)

Les flots ont relié l'eau à la terre.

The waves connected the water to the land.

— Big Fish & Begonia (2016)

J'avais relié un petit micro à un émetteur attaché à la taille de Freddie.

I had connected a small microphone to a transmitter attached to Freddie’s waist.

— Blow Out (1981)