relié

Tout est relié à l'estomac.

Everything is connected to the stomach.

— PIKU (2015)

C’est déjà relié.

It’s already connected.

Tout est relié.

Everything is connected.

— Le Tao de Steve (2000)

L'esprit du Seigneur Noir est relié au vôtre.

The Dark Lord's spirit is connected to yours.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Le meurtre de Laura semble être étroitement relié à la mort de Daniel Garrido.

Laura’s murder seems to be closely linked to Daniel Garrido’s death.

— L'Accusé (2017)

Relié à une fusée éclairante.

Connected to a flare.

— War Machine (2026)

Ce téléphone est relié au fax.

This phone is connected to the fax.

Il n'est pas relié au cloud, ni enregistré chez Viking.

It isn't connected to the cloud, nor is it registered with Viking.

— Reconnu coupable (2026)

Nouveau, puissant, relié à tout, chargé de tout diriger.

New, powerful, connected to everything, responsible for directing everything.

J'ai dit que je pouvais avoir un téléphone pas relié au cloud.

I said I could have a phone that isn’t connected to the cloud.

— Reconnu coupable (2026)