Yap.Town

le quai

the platform; the quay

→ le
phrase Uncommon #16,437
the platform; the quay Can refer to a platform at a station or a quay beside a body of water.
FR: Je cherche le quai où part mon train.
EN: I'm looking for the platform my train leaves from.

La flotte a quitté le quai, capitaine.

The fleet has left the dock, Captain.

— Star Trek (2009)

Le deux-mâts qui est en train de reculer vers le quai public est à moi aussi.

The two-masted ship backing up toward the public dock is mine too.

C’est le quai public ?

Is this the public dock?

Voici le quai public de Torfleet.

This is Torfleet's public dock.

À l'est, c'est le quai.

To the east is the quay.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il faut traverser deux wagons pour regagner le quai.

You have to walk through two train cars to get back to the platform.

— Tesis (1996)

Le quai est loin ?

Is the platform far away?

— Alien, la résurrection (1997)

Une fois encore, nous prîmes la pinasse pour gagner le quai public.

Once again, we took the pinnace to get to the public wharf.

Le quai Star ne tangue même plus sous une brise légère.

The Star pier doesn’t even sway in a light breeze anymore.

Le quai a vraiment été battu par l'ouragan.

The pier was really battered by the hurricane.

Le quai.

The platform.

Une péniche s’approche depuis le quai de la Bibliothèque.

A barge is approaching from the Bibliothèque quay.

Je ne compte pas le quai Star, qui, après le typhon… eh bien, il avait coulé.

I'm not counting Star Pier, which, after the typhoon… well, it had sunk.