awful, horrible
C'est affreux pour vous.
That's awful for you.
— Rebecca (1940)
Tu as l'air vraiment affreux.
You look really awful.
J'ai l'air affreux quand je pleure.
I look awful when I cry.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Lâche-la, l'affreux !
Let her go, you brute!
— Avengers : Infinity War (2018)
Affreux.
Awful.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Toi, tu étais affreux.
You were awful.
— Il était Temps (2013)
C'est affreux !
That's awful!
— Les Visiteurs (1993)
Se faire coincer dans les bouchons aux heures de pointe, c’est affreux.
Getting stuck in traffic during rush hour is awful.
Quel affreux visage !
What a hideous face!
— Le Cinquième Élément (1997)
C'est affreux, Lucho.
It's awful, Lucho.
— No (2012)
J'ai eu d'affreux maux d'estomac.
I had terrible stomach pains.
J'ai d'affreux maux de dents.
I have terrible toothache.
Affreux !
Horrible!
C'est affreux des parents qui ne s'entendent pas.
It's awful when parents don't get along.
— Picnic (1955)
Dis que je suis affreux, peu importe.
Say that I’m awful, I don’t care.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Affreux, affreux, affreux.
Awful, awful, awful.
— La Haine (1995)
C'était affreux.
It was awful.
— Nobody Knows (2004)
Où as-tu dégoté cet affreux clébard ?
Where did you find that awful mutt?
C'est affreux, j'ai oublié.
It's awful, I forgot.
— Vacances à Venise (1955)
L'affreux petit canard se changea en un superbe cygne.
The ugly little duckling turned into a magnificent swan.
Je veux dire, c'est vraiment affreux.
I mean, it’s really awful.
— The Dead Don't Die (2019)
C'est trop affreux.
It's absolutely awful.
— Les Diaboliques (1955)
Les jeunes mariés d'hier étaient affreux.
Yesterday's newlyweds were awful.
— Voyage à Tokyo (1953)
Seigneur, Ronnie, c'est vraiment affreux.
Oh my God, Ronnie, this is really awful.
J'ai peur, c'est affreux.
I'm scared; it's awful.
— Chicago (2002)
C'est affreux ici.
It's awful here.
— Toni Erdmann (2016)
Cela avait l'air affreux.
It looked awful.
Affreux, mais affreux !
Awful, absolutely awful!
— Tout sur ma mère (1999)
Oh, comme c'est affreux !
Oh, how awful!
Entendre ceci est si affreux.
Hearing this is so awful.
Alors j'ai demandé à Clóvis de percer ce trou, c'est affreux.
So I asked Clóvis to drill this hole, and it looks awful.
— L'Agent secret (2025)
C'est affreux.
It's awful.
— The Man from Earth (2007)