Yap.Town

mon histoire

my story

→ mon
phrase Uncommon #13,309
my story Can refer to a story someone tells or to their personal history, depending on context.
FR: Je vais te raconter mon histoire.
EN: I'm going to tell you my story.

J'ai pas fini de lui raconter mon histoire.

I haven't finished telling him my story.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu n'as pas encore entendu mon histoire.

You haven't heard my story yet.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Alors, maintenant, je vais vous raconter mon histoire.

So, now I’m going to tell you my story.

— Old Boy (2003)

Vous avez lu mon histoire ?

Have you read my story?

— 2046 (2004)

C’est mon histoire !

It’s my story!

— Mommy (2014)

Mon histoire ?

My story?

— Secret Sunshine (2007)

C'est la fin de mon histoire.

This is the end of my story.

Je vous ai raconté mon histoire.

I told you my story.

— Mirage (2018)

Je m'appelle Benjamin, et ceci est mon histoire.

My name is Benjamin, and this is my story.

— Qui suis-je (2014)

Veux-tu écouter mon histoire ou non ?

Do you want to listen to my story or not?

Je veux te raconter mon histoire.

I want to tell you my story.

— Old Boy (2003)

C'est toute mon histoire.

That's my whole story.

— Vacances à Venise (1955)

Croyez-vous mon histoire ?

Do you believe my story?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vous pensez que mon histoire est absurde ?

Do you think my story is absurd?

— PK (2014)

Tu veux entendre mon histoire ?

Do you want to hear my story?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je n'ai pas fini mon histoire.

I haven't finished my story.

J’avais mon histoire en tête, et chaque détail en était vrai.

I had my story in my head, and every detail of it was true.

J’étais là pour raconter mon histoire et attirer de la clientèle.

I was there to tell my story and attract customers.

Écoutez mon histoire, docteur.

Listen to my story, doctor.

— Carandiru (2003)

Ceci est mon histoire et celle de mon professeur.

This is my story and that of my teacher.

— Black (2005)

Jusqu'à maintenant, mon histoire a été simple.

So far, my story has been simple.

— Le Petit Soldat (1963)

Ceci est mon histoire.

This is my story.

— La vie est belle (1997)

Personne ne croit mon histoire, on me prend pour une vieille folle.

No one believes my story; they think I’m a crazy old woman.

— Big Fish & Begonia (2016)

C'est mon histoire.

This is my story.

Mon histoire est plus amusante.

My story is more amusing.

— Old Boy (2003)

J'aimerais trouver les mots justes pour décrire ce moment-là de mon histoire.

I’d like to find the right words to describe that moment in my life.

— L'Ultime Héritier (2026)

Vous pensez que mon histoire est fausse ?

Do you think my story is false?

— PK (2014)

Voilà mon histoire.

This is my story.

Mon histoire.

My story.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je vous raconterai mon histoire.

I will tell you my story.

— Burning (2018)