bon marché

cheap

→ bon

phrase Uncommon #16,752

cheap Can mean inexpensive without necessarily implying poor quality. The phrase stays the same regardless of the noun’s gender or number.

FR: Ces chaussures sont bon marché.

EN: These shoes are cheap.

Il était vraiment bon marché.

It was really cheap.

Ce produit est bon marché.

This product is cheap.

Bon marché.

Cheap.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

« Mais là-bas, il est incroyablement bon marché, pas autant qu’ici. »

But over there, it’s incredibly cheap—not as much as it is here.

Le vent est une source d'énergie bon marché et respectueuse de l'environnement.

Wind is an inexpensive and environmentally friendly source of energy.

Et celui-ci, c’est un mélange bon marché.

And this one is a cheap blend.

J'ai du boeuf bon marché, appelez ce numéro.

I have cheap beef; call this number.

— God of Cookery (1996)

Elles sont bon marché.

They are cheap.

— Malèna (2000)

Le vent est une source d'énergie bon marché et propre.

Wind is a cheap and clean source of energy.

Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.

We spent the night in a cheap hotel.

Les carottes sont bon marché !

Carrots are cheap!

J'ai séjourné dans un hôtel bon marché.

I stayed in a cheap hotel.

Mais bon marché et efficace.

Cheaper and effective.

— Le Bras de diamant (1969)

Maintenant, nous avons enfin des médicaments bon marché.

Now we finally have affordable medicines.

— Mourir pour survivre (2018)

J'ai du boeuf bon marché, appelle ce numéro.

I have cheap beef; call this number.

— God of Cookery (1996)

On a séjourné dans un hôtel bon marché.

We stayed in a cheap hotel.

« Des trucs bon marché ? »

Cheap stuff?

Ou bon marché ?

Or inexpensive?

— Jurassic Park (1993)

Il nourrit généralement son chien avec de la nourriture pour chien bon marché.

He usually feeds his dog cheap dog food.

L'essence n'est plus un carburant bon marché.

Gasoline is no longer a cheap fuel.

Tout est très bon marché.

Everything is very cheap.

Accroche-toi bien à ton cigare bon marché.

Hold on tight to your cheap cigar.

— Assurance sur la mort (1944)

Ce n'est pas un hôtel bon marché.

This isn't a cheap hotel.

Cette voiture était tellement bon marché qu'il put en faire l'acquisition.

This car was so inexpensive that he was able to buy it.

Ces chaussures sont devenues bon marché.

These shoes have become cheap.

J'ai trouvé un hôtel bon marché.

I found a cheap hotel.

Le vin bon marché est inférieur au plus cher.

Cheap wine is inferior to more expensive wine.

C'est vraiment bon marché.

It's really cheap.