Yap.Town

la carte

card, map

k a ʁ t
noun · feminine Common #7,817
card Often used for an official or identification card; the exact type is specified by the surrounding words.
FR: J'ai oublié ma carte à la maison.
EN: I forgot my card at home.
map
FR: On regarde la carte avant de partir.
EN: We look at the map before leaving.
Declension of carte
cartescarte

Je me suis perdu parce que je n'avais pas de carte.

I got lost because I didn’t have a map.

C'est une vieille carte.

It's an old map.

Nous n'avions pas de carte sur nous, nous avions oublié d'en apporter une.

We didn’t have a map with us; we had forgotten to bring one.

— Le Sacrifice (1986)

Excusez-moi, je n’ai pas de carte.

Excuse me, I don't have a card.

— La Chèvre (1981)

Quoi, pas de carte ?

What, no card?

— Tár (2022)

Carte étudiant ?

Student ID?

— Haider (2014)

Tirez une autre carte, car celle-là, c'est le consultant.

Draw another card, because that one is the querent.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Carte.

Map.

— Carnets de voyage (2004)

Vous n'avez qu'une moitié de carte.

You only have half a card.

Tant pis pour la carte.

Too bad about the card.

— Bacurau (2019)

Je veux votre nom et votre numéro de carte d'identification.

I want your name and your ID card number.

C’est leur carte.

It's their card.

C'est quoi, cette carte que tu as envoyée ?

What’s this card you sent?

— Caché (2005)

Il lit sa carte.

He reads his card.

Quelle "carte" ?

What “card”?

— Caché (2005)

Merci beaucoup pour la belle carte.

Thank you very much for the beautiful card.

Liquide ou carte ?

Cash or card?

Dernière carte.

Last card.

Votre carte.

Your card.

— Le repentir (1987)

Que vaut cette vieille carte ?

How much is this old card worth?

Faites-moi voir votre carte d'assurance sociale.

Show me your social insurance card.

Après on joue notre dernière carte.

Then we’ll play our last card.

— Le Bateau (1981)

Émilie a perdu sa carte d'étudiante en rentrant chez elle.

Émilie lost her student ID card on her way home.

Je paie par carte.

I’ll pay by card.

Pas de carte.

No map.

Votre carte avec votre adresse !

Your card with your address!

Puis-je payer avec la carte ?

Can I pay with the card?

Votre carte de téléphone !

Your phone card!

— Cours, Lola, cours (1998)

Montrez-moi votre carte.

Show me your card.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Montre-lui ta belle carte de service.

Show him your nice service card.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Puis-je voir votre carte ?

May I see your card?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ils ont pu choisir son nom dans l'annuaire et faire une fausse carte.

They were able to choose her name from the directory and make a fake ID card.

— À bout de course (1988)

Je vais faire une autre carte.

I'm going to make another card.

— La Cité des hommes (2007)

Regardez votre carte.

Look at your map.

Puis-je voir votre carte d'étudiant ?

May I see your student ID?

— Les Enfants du temps (2019)

On voit à leur carte que c'est du haut de gamme.

You can tell from their menu that it’s high-end.

— Parasite (2019)

Je garde précieusement votre carte.

I’ll treasure your card.

— Taxi (1998)

Et je n'ai pas sa carte !

And I don't have his card!

— Toni Erdmann (2016)

Quelle carte ?

Which card?

— F1® Le Film (2025)

Je paye par carte VISA.

I pay by VISA card.

Il a joué sa carte sans attendre son tour.

He played his card without waiting for his turn.

Il présenta sa carte.

He presented his card.

Tu paies en espèces ou par carte ?

Are you paying in cash or by card?

Voici sa carte.

Here is his card.

Il n'a même pas de carte.

He doesn't even have a map.

— Toni Erdmann (2016)

Rayé de la carte, monsieur.

Wiped off the map, sir.

— Independence Day (1996)

Nous avons une grande carte du monde dans notre classe.

We have a large world map in our classroom.

Je saurai pas quelle carte la caméra désigne.

I won’t know which card the camera is pointing at.

— Seul sur Mars (2015)

Vérifiez votre nom et votre numéro de carte.

Check your name and card number.

— Better Days (2019)

Celui qui devine sa carte a gagné.

Whoever guesses his card wins.

— Infernal Affairs (2002)

J'ai pas envoyé de carte de Noël.

I didn't send a Christmas card.

— The Man from Earth (2007)

Tout ça parce qu'il n'avait pas sa carte du parti.

All that because he didn't have his party card.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu peux payer soit en espèces, soit par carte.

You can pay either in cash or by card.

Elle m'a donné sa carte.

She gave me her card.

Si j'arrive en Thaïlande sans carte, que vais-je pouvoir faire ?

If I arrive in Thailand without a card, what will I be able to do?

— Lost in Thailand (2012)

C'est quoi, cette carte ?

What is this card?

— Caché (2005)

Elle n'est plus sur cette foutue carte.

It’s not on this damn map anymore.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom a trouvé une vieille carte.

Tom found an old map.

Voici une grande carte de l'Allemagne.

Here is a large map of Germany.

Laisse le mouvement de la carte faire le travail pour toi.

Let the movement of the card do the work for you.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous avez une autre carte ?

Do you have another card?

C'est votre carte ?

Is this your card?

Le professeur montre la carte au tableau.

The teacher shows the map on the board.

Prends une plus grosse carte.

Get a bigger card.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu tiens le volant pendant que je regarde la carte ?

Will you hold the steering wheel while I look at the map?

Carte ?

Card?

— Carnets de voyage (2004)

Sounds similar to

courte k u ʁ t tarte t a ʁ t capte k a p t parte p a ʁ t courtes k u ʁ t captes k a p t carpe k a ʁ p