comment pouvez-vous

Comment pouvez-vous être si sûr de cela ?

How can you be so sure of that?

Comment pouvez-vous manger dans un moment pareil ?

How can you eat at a time like this?

Merde, comment pouvez-vous dire ?

Shit, how can you say that?

— God of Cookery (1996)

Comment pouvez-vous le croire ?

How can you believe that?

Comment pouvez-vous en être si sûr ?

How can you be so sure?

Comment pouvez-vous ne pas apprécier les chevaux ?

How can you not appreciate horses?

Comment pouvez-vous en être aussi sûr ?

How can you be so sure?

Comment pouvez-vous porter ça ?

How can you wear that?

— Mademoiselle (2016)

Mais comment pouvez-vous vous en séparer ?

But how can you part with it?

— Tigre & Dragon (2000)

Comment pouvez-vous faire ça ?

How can you do that?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Comment pouvez-vous en être sûre ?

How can you be sure?

Comment pouvez-vous ne pas vous en souvenir ?

How can you not remember that?

Comment pouvez-vous me faire une peur pareille ?

How could you frighten me like that?

— Aquarius (2016)

Comment pouvez-vous dire de telles sottises ?

How can you say such nonsense?

Comment pouvez-vous ne pas l'aimer ?

How can you not like it?

Comment pouvez-vous dire cela ?

How can you say that?

Comment pouvez-vous dire ça ?

How can you say that?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Comment pouvez-vous quitter vos postes !

How can you leave your positions!

— Guerre et Paix (1968)

Comment pouvez-vous l'affirmer ?

How can you be so sure?

Comment pouvez-vous être sûrs que c’est ce qui va arriver ?

How can you be sure that’s what’s going to happen?

Comment pouvez-vous l'entendre ?

How can you hear it?

Comment pouvez-vous être à ce point aveugle ?

How can you be so blind?

Comment pouvez-vous leur faire confiance ?

How can you trust them?

Mais comment pouvez-vous être ruinée ?

But how can you be ruined?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Comment pouvez-vous vivre ici sans moi ?

How can you live here without me?

— La petite Véra (1988)

Comment pouvez-vous savoir ça ?

How can you know that?

— Oppenheimer (2023)

Comment pouvez-vous être aussi dur ?

How can you be so harsh?

Comment pouvez-vous faire payer autant pour les médicaments ?

How can you charge so much for medication?

— Mourir pour survivre (2018)

Comment pouvez-vous dormir la nuit ?

How can you sleep at night?

Comment pouvez-vous le prendre et me laisser vivre ?

How can you take this and let me live?

Veronika, comment pouvez-vous dire ça ?

Veronika, how can you say that?

— Quand passent les cigognes (1957)

Comment pouvez-vous vous garer comme ça ?

How can you park like that?

— The Chaser (2008)

Comment pouvez-vous en être certain ?

How can you be so sure?

Comment pouvez-vous me faire ceci ?

How could you do this to me?

Comment pouvez-vous appeler ça de la triche ?

How can you call that cheating?

— Bad Genius (2017)

Comment pouvez-vous voir ?

How can you see?

— Le Patient anglais (1996)

Comment pouvez-vous être si optimiste ?

How can you be so optimistic?

Comment pouvez-vous même poser cette question ?

How can you even ask that question?

Comment pouvez-vous être si cruelle ?

How can you be so cruel?

Comment pouvez-vous en être sûr ?

How can you be sure?

Comment pouvez-vous être aussi cynique ?

How can you be so cynical?

Comment pouvez-vous me faire ça ?

How could you do this to me?

Comment pouvez-vous écrire autre chose que des livres ?

How can you write anything other than books?

Comment pouvez-vous me laisser comme ça ?

How can you leave me like this?

— Andhadhun (2018)

Comment pouvez-vous le savoir ?

How can you know that?

— Departures (2008)

Comment pouvez-vous critiquer cela ?

How can you criticize that?

Comment pouvez-vous être la même personne ?

How can you be the same person?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Comment pouvez-vous en être tellement sûrs ?

How can you be so sure?

Comment pouvez-vous en être si sûre ?

How can you be so sure?

Comment pouvez-vous être aussi dures ?

How can you be so harsh?

Comment pouvez-vous ne pas comprendre ?

How can you not understand?

Comment pouvez-vous regarder ça ?

How can you watch that?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Comment pouvez-vous être si sûr ?

How can you be so sure?

Vous n'avez même pas vu cet esprit, alors, comment pouvez-vous y croire ?

You didn’t even see that spirit, so how can you believe in it?

— The Strangers (2016)

Marie-Ange, comment pouvez-vous insinuer cela ?

Marie-Ange, how can you imply that?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Comment pouvez-vous dire de telles choses ?

How can you say such things?

— Un Soleil (2019)

Mita, comment pouvez-vous être certain que Huo va perdre ?

Mita, how can you be so sure that Huo will lose?

— Le Maître d'armes (2006)

Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?

How can you tell an English person from an American?

Comment pouvez-vous le dire ?

How can you tell?

Comment pouvez-vous vous moquer de sa destination ?

How can you make fun of his destination?

Comment pouvez-vous être à ce point aveugles ?

How can you be so blind?

Comment pouvez-vous prouver la vérité de ce que vous dites ?

How can you prove the truth of what you say?

— Guerre et Paix (1968)