Yap.Town

l'épaule

shoulder

e . p o l
noun · feminine Uncommon #10,730
shoulder
FR: J’ai mal à l’épaule droite.
EN: My right shoulder hurts.
Declension of épaule
épauleépaules

Où en est ton épaule Je peux me pencher dessus ?

Where is your shoulder? Can I lean over it?

— La petite Véra (1988)

C'est votre épaule qui vous empêche de dormir ?

Is it your shoulder that's keeping you awake?

Montre-moi ton épaule.

Show me your shoulder.

Ça, elles changent leur fusil d'épaule.

Now they’re changing their tune.

— Séquences et conséquences (2000)

Ton épaule ici.

Your shoulder here.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Une femme triste a besoin d'une épaule d'homme.

A sad woman needs a man's shoulder.

— Chungking Express (1994)

C'est juste mon épaule.

It's just my shoulder.

— Tár (2022)

Ma chatte frotta sa tête contre mon épaule.

My cat rubbed her head against my shoulder.

Il s'est endormi sur mon épaule.

He fell asleep on my shoulder.

Tu regardes mon épaule droite.

You're looking at my right shoulder.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mets ta main sur mon épaule !

Put your hand on my shoulder!

Toujours en fuite, à regarder par-dessus ton épaule.

Always on the run, looking over your shoulder.

— Shelter (2026)

Comment va ton épaule ?

How is your shoulder?

— La Vague (2008)

Elle fait semblant de pleurer sur ton épaule, la menteuse.

She's pretending to cry on your shoulder, the liar.

— Assurance sur la mort (1944)

Mon épaule me fait mal.

My shoulder hurts.

Placez bien le fusil sur votre épaule.

Position the rifle properly on your shoulder.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je veux vous voir épaule contre épaule, côte à côte.

I want to see you shoulder to shoulder, side by side.

— En terrain miné (2014)

La première fois qu'on l'a rencontré, il posa sa main sur mon épaule.

The first time we met him, he put his hand on my shoulder.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Comment va votre épaule ?

How is your shoulder?

— Les 3 Royaumes (2008)

Mettez votre main sur mon épaule !

Put your hand on my shoulder!

Et son épaule ?

And his shoulder?

— Une seconde mère (2015)

Sa main sur mon épaule calme instantanément mon anxiété.

His hand on my shoulder instantly calms my anxiety.

Qu'as-tu sur ton épaule ?

What do you have on your shoulder?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Si ça me fait pleurer, je pourrai me coller sur votre épaule ?

If it makes me cry, can I snuggle on your shoulder?

— Assurance sur la mort (1944)

Épaule.

Shoulder.

— Mademoiselle (2016)

Et votre épaule ?

And your shoulder?

— Salé, Sucré (1994)

Il me faut une épaule pour pleurer.

I need a shoulder to cry on.

— Les Anges déchus (1995)

As-tu vu la peinture sur ton épaule ?

Did you see the paint on your shoulder?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Mon épaule.

My shoulder.

Docteur, pouvez-vous enlever quelque chose de son épaule ?

Doctor, can you remove something from his shoulder?

— Assassination (2015)

Qui pose la tête sur Son épaule ?

Who rests their head on His shoulder?

— Le Tao de Steve (2000)

Elle posa la tête sur mon épaule.

She rested her head on my shoulder.

Regarde sur ton épaule gauche.

Look over your left shoulder.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Mets son menton sur ton épaule.

Rest his chin on your shoulder.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mon chat frotta sa tête contre mon épaule.

My cat rubbed his head against my shoulder.

Il regarda par-dessus son épaule.

He looked over his shoulder.

C’est bien de l’épaule, hein ?

That’s definitely shoulder, isn’t it?

— Delicatessen (1991)

Mon épaule fait mal.

My shoulder hurts.

— Day Watch (2006)

Main droite sur mon épaule droite et même chose avec votre ami.

Right hand on my right shoulder, and do the same with your friend.

— Il était Temps (2013)