Yap.Town

abbiamo detto

we said

→ avere
phrase Uncommon #9,525
we said Past tense of dire; used for a completed action in the past.
IT: Abbiamo detto la verità.
EN: We told the truth.

Noi non abbiamo detto una parola!

We didn't say a word!

Te l'abbiamo detto.

We told you so.

— Kin-dza-dza! (1986)

È la ragione per cui non glielo abbiamo detto.

That’s the reason we didn’t tell him about it.

Abbiamo detto a Tom che non era il benvenuto qua.

We told Tom that he wasn’t welcome here.

Sapevamo che c'era una sorgente a Romarins, ma non abbiamo detto nulla.

We knew there was a spring in Romarins, but we didn’t say anything.

— Manon delle sorgenti (1986)

Noi gli abbiamo detto di andare via!

We told him to go away!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ma gli abbiamo detto di sì.

But we told him yes.

— Il postino (1994)

Gliel'abbiamo detto che è troppo buona e che la gente ne approfitta.

We told her that she's too kind and that people take advantage of her.

— Volver - Tornare (2006)

Tenete i fucili come vi abbiamo detto!

Keep your guns as we told you!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Che cosa abbiamo detto?

What did we say?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo abbiamo detto a lei.

We told her.

Gli abbiamo detto cento volte che il padre è morto, anche la madre.

We’ve told him a hundred times that his father is dead—and his mother too.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non abbiamo detto che saremmo saltate insieme?

Didn't we say we'd jump together?

— I fiori della guerra (2011)

Noi non abbiamo detto niente.

We didn't say anything.

Lo hai seguito come abbiamo detto?

Did you follow it like we said?

Ragazze, che abbiamo detto?

Girls, what did we say?

— Durante la tormenta (2018)

Abbiamo detto qualcosa.

We said something.

Non è quello che abbiamo detto.

That's not what we said.

Noi lo abbiamo detto a lei.

We told her.

Lo abbiamo detto a Tom.

We told Tom.

Ti abbiamo detto di lasciarci in pace.

We told you to leave us alone.

— Una donna fantastica (2017)

Vi abbiamo detto che tutto sarebbe andato bene!

We told you that everything would turn out fine!

— Vivere! (1994)

Se sa che non glielo abbiamo detto vedrai come gli dispiacerà.

If he knows we didn't tell him, you'll see how sorry he'll be.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Abbiamo detto cose che non volevamo dire.

We said things we didn't mean to say.

— Codice d'onore (1992)

Compare, hai dimenticato cosa abbiamo detto?

Dude, did you forget what we said?

— City of God (2002)

Noi abbiamo detto qualcosa.

We said something.

Noi quello che potevamo dirle, gliel'abbiamo detto.

We told her everything we could.

— Aquarius (2016)

Tom non ha fatto ciò che gli abbiamo detto di fare.

Tom didn’t do what we told him to do.

Lo abbiamo detto solo per farle scendere dalla torre.

We only said that to get them off the tower.

— I fiori della guerra (2011)

Gli abbiamo detto che siete fuori per lavoro.

We told him you were out on business.

— Si alza il vento (2013)

Abbiamo detto di non toccare e prendere nulla.

We said not to touch or take anything.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non abbiamo detto niente.

We didn't say anything.

È la ragione per cui non ve lo abbiamo detto.

That's why we didn't tell you.