me ne sto

I stay

→ me

phrase Rare #30,855

I stay Often used to mean “I keep to myself” or “I stay put.” In larger verb phrases, such as “me ne sto andando” or “me ne sto rendendo conto,” the meaning comes from the full phrase.

IT: Me ne sto a casa stasera.

EN: I’m staying home tonight.

Almeno me ne sto in pace.

At least I have peace.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Io me ne sto andando.

I'm leaving.

— The Mermaid (2016)

Me ne sto nel seminterrato.

I'm staying down in the basement.

— Juno (2007)

Perché ti vedo quando tocchi tua figlia e me ne sto in silenzio?

Why do I watch you touch your daughter and stay silent?

— Il nastro bianco (2009)

Di solito me ne sto per conto mio e tutti mi lasciano fare ciò che devo.

I usually keep to myself and everyone lets me do what I have to do.

Me ne sto rendendo conto.

I'm realizing it.

— Io sono nessuno 2 (2025)