non sono riuscito a

I couldn't

→ non

phrase Common #2,400

I couldn't Used by a male speaker to say that he was unable to do something. It is followed by an infinitive; a female speaker says “non sono riuscita a.”

IT: Non sono riuscito a finire il lavoro in tempo.

EN: I couldn't finish the work on time.

Non sono riuscito a sparare.

I couldn't shoot.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ho camminato in tutti quei sentieri, ma non sono riuscito a trovarti.

I walked on all those paths, but I couldn't find you.

— पीके (2014)

Io non sono riuscito a dormire dal rumore.

I couldn't sleep because of the noise.

Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.

I couldn't go out because it was raining.

Beh, non sono riuscito a venire al funerale di tua moglie.

Well, I wasn't able to make it to your wife's funeral.

— Assassination (2015)

Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.

I couldn't understand a word of what he said.

Non sono riuscito a dormire dal rumore.

I couldn't sleep from the noise.

Garraty, non sono riuscito a salvarlo, amico.

Garraty, I couldn't save him, man.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non sono riuscito a fermarlo in tempo!

I couldn't stop him in time!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non sono riuscito a proteggerla.

I couldn't protect her.

Non sono riuscito a salvarlo!

I couldn't save him!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non sono riuscito a trovare una soluzione all'inconveniente tecnico.

I wasn't able to find a solution to the technical issue.

Io non sono riuscito a ripararlo.

I wasn't able to fix it.

Zico è tornato a tormentarmi perché non sono riuscito a ucciderlo.

Zico came back to haunt me because I couldn't kill him.

— Carandiru (2003)

Il problema era così difficile che non sono riuscito a risolverlo.

The problem was so difficult that I couldn't solve it.

Non sono riuscito a correre.

I wasn't able to run.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non sono riuscito a farcela.

I couldn't do it.

Non sono riuscito a migliorare le mie prestazioni nell'ultima valutazione.

I wasn’t able to improve my performance in the latest evaluation.

Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata.

I couldn't remember ever having met her.

Eppure non sono riuscito a vederlo.

Yet I couldn't see it.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non sono riuscito a sentire la domanda.

I wasn't able to hear the question.

— I diabolici (1955)

Io non sono riuscito a calmare Tom.

I wasn't able to calm Tom down.

Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.

I couldn't find it anywhere.

Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.

I couldn't find it anywhere.

Non sono riuscito a capire le semplici parole che ha detto.

I couldn't understand the simple words he said.

— La Forma della Voce (2016)

Ha cercato di dirmi una cosa ma non sono riuscito a capire ciò che volesse dire.

He tried to tell me something, but I couldn't understand what he meant.

— La Forma della Voce (2016)

Ma non sono riuscito a trovarla.

But I couldn't find it.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non sono riuscito a dire niente.

I couldn't say anything.

— Il postino (1994)

Ciò che non sono riuscito a fare io, lo farà nostro figlio.

What I failed to do, our son will do.

— Dangal (2016)

Non sono riuscito a fermarle.

I couldn't stop them.

— I fiori della guerra (2011)

Non sono riuscito a proteggere un bel niente.

I couldn't protect anything at all.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Nessuno mi ha protetto, e io non sono riuscito a proteggere nessuno!

No one protected me, and I couldn't protect anyone!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Volevo farti sapere che non sono riuscito a ottenere il rimborso dei biglietti.

I wanted to let you know that I was unable to get a refund for my tickets.

— Una di famiglia (2025)

Non sono riuscito a salvarla.

I wasn't able to save it.

Non sono riuscito a trovare niente della mia taglia.

I couldn't find anything in my size.

Io non sono riuscito a ripararla.

I wasn't able to repair it.

Scusami, non sono riuscito a proteggerti!

Sorry, I couldn't protect you!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Il letto era troppo duro e non sono riuscito a dormire.

The bed was too hard and I couldn't sleep.

Non sono riuscito a comprare ciò che dovevo comprare.

I wasn't able to buy what I needed to buy.

Non sono riuscito a dormire per via del rumore.

I couldn't sleep because of the noise.

Perfino a mia moglie non sono riuscito a dare niente.

I couldn't even give my wife anything.

— Stalker (1979)

Non sono riuscito a mantenere nessuna delle mie promesse!

I failed to keep any of my promises!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non sono riuscito a raggiungerlo al telefono.

I couldn't reach him by phone.

Non sono riuscito a salvarlo, Garraty!

I couldn't save him, Garraty!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non sono riuscito a trovarla.

I couldn't find it.

— The Chaser (2008)

Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.

I couldn't find it anywhere.

Sì, non sono riuscito a trovarlo.

Yes, I couldn't find it.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Mi dispiace, non sono riuscito a vivere una vita onesta.

I'm sorry, I haven't been able to live an honest life.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ma non sono riuscito a diventare un medico, padre!

But I couldn't become a doctor, father!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non sono riuscito a decifrare.

I couldn't decipher it.

— How I Ended This Summer (2010)

Non sono riuscito a farlo smettere di fumare.

I couldn't get him to stop smoking.

Non sono riuscito a proteggere il vecchio capo dall'essere assassinato.

I wasn't able to protect the old boss from being assassinated.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non sono riuscito a ripararla.

I wasn't able to fix it.