una parola

Una parola di meno.

One word less.

— Zootropolis 2 (2025)

A parte i rimpianti, neanche una parola.

Aside from regrets, not a word.

— Un semplice incidente (2025)

Scegli una parola.

Choose a word.

Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.

I couldn't understand a word of what he said.

Tom non mi disse mai una parola.

Tom never said a word to me.

Non una parola?

Not a word?

— Oppenheimer (2023)

Io non riuscivo a capire una parola di quello che ha detto Tom.

I couldn't understand a word of what Tom said.

Dove avete imparato una parola così difficile?

Where did you learn such a difficult word?

Mettete una parola tra parentesi.

Put a word in brackets.

In una parola, quello di cui avete bisogno è pazienza.

In a word, what you need is patience.

Ha detto una parola.

He said a word.

— Codice d'onore (1992)

Betty non ha mai detto una parola.

Betty never said a word.

Io non credo a una parola di quello che dite.

I don't believe a word of what you say.

Per una parola delirante non c'è risposta.

There is no response to a delirious word.

Non riuscivo a cogliere una parola.

I couldn't make out a word.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Una parola ma quattro significati.

One word, but four meanings.

— पीके (2014)

Non ho mai detto una parola.

I never said a word.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non sono sicuro che fosse una parola.

I'm not sure it was a word.

— Codice d'onore (1992)

La guardavo e non mi usciva neanche una parola.

I was looking at her, and I couldn’t get a single word out.

— Il postino (1994)

Vorrei scambiare una parola con lei.

I would like to have a word with her.

Non è una parola vera.

It's not a real word.

— Bullet Train (2022)

Non credo a una parola di quello che dice.

I don't believe a word of what he says.

Impossibile non è una parola francese.

Impossible is not a French word.

Ma che dici, era una parola.

What are you talking about? It was just a figure of speech.

— Codice d'onore (1992)

Basterebbe una parola e decine di ragazzi sarebbero pronti a pagare per Paro.

All it would take is one word, and dozens of guys would be ready to pay for Paro.

— देवदास (2002)

Tom non mi ha detto una parola per tutto il giorno.

Tom didn't say a word to me all day.

Tom non capì una parola di quello che disse Mary.

Tom didn't understand a word of what Mary said.

Tom non ha mai detto una parola.

Tom never said a word.

Non riesco a sentire una parola.

I can't hear a word.

Una parola da non usare mai?

A word you should never use?

— Il castello nel cielo (1986)

Ricorda, non una parola.

Remember, not a word.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Neanche una parola?

Not even a word?

— Il nastro bianco (2009)

Una parola, Ruben.

One word, Ruben.

— F1 - Il film (2025)

Non una parola.

Not a word.

— Oppenheimer (2023)

Non hai detto una parola.

You didn't say a word.

— Titane (2021)

In una parola, limpido.

In a word, clear.

— Infernal Affairs (2002)

Scegliete una parola.

Choose a word.

Non dica una parola.

Don't say a word.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non c'è risposta per una parola delirante.

There is no answer to a delirious word.

Io non credo a una parola di quello che dici.

I don't believe a word you say.

Metta una parola tra parentesi.

Put a word in brackets.

C'è nessuno che capisca una parola di ciò che dico?

Does anyone understand a word of what I'm saying?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Nella classe c'era un inglese che non capiva una parola di italiano.

There was an English student in the class who didn't understand a word of Italian.

L'arcivescovo Wozniak ha chiesto se poteva dirle una parola, Eminenza.

Archbishop Wozniak asked if he could have a word with you, Your Eminence.

— Conclave (2024)

Non riesco a parlare una parola di francese.

I can't speak a word of French.

Il francese non ha una parola per quello.

French doesn’t have a word for that.

A volte passiamo la serata senza dirci una parola.

Sometimes we spend the evening without saying a word to each other.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom non ci ha detto una parola.

Tom didn't say a word to us.

E non dice una parola.

And he doesn’t say a word.

— Mystic River (2003)

Tom ha imparato una parola nuova.

Tom learned a new word.

Una parola e diventi incinta, una parola e tu ti innamori.

One word and you get pregnant, one word and you fall in love.

— Old Boy (2003)

Credo sia una parola troppo semplice per definire ciò che siamo.

I think it's too simple a word to define what we are.

— Norimberga (2025)

Tom non sapeva una parola di francese quando arrivò in Francia la prima volta.

Tom didn't know a word of French when he first arrived in France.

Lui non ci disse una parola.

He didn't say a word to us.

Mai detto una parola gentile.

Never said a kind word.

— Loveless (2017)

Sarebbe meraviglioso sentirti pronunciare anche solo una parola.

It would be wonderful to hear you say even one word.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Lui ascoltò attentamente per non perdere nemmeno una parola.

He listened carefully so as not to miss a single word.

In una parola, è assurdo.

In a word, it's absurd.

Ho atteso un'eternità che qualcuno mi dicesse una parola gentile.

I waited an eternity for someone to say something kind to me.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E non una parola!

And not a word!

— Tampopo (1985)

C'è anche una parola da non usare mai.

There's also a word you should never use.

— Il castello nel cielo (1986)

Scusate, signore, posso dirvi una parola?

Excuse me, sir, may I say a word to you?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Se non trovate una parola in questo dizionario, ditemelo e la aggiungerò.

If you can't find a word in this dictionary, let me know and I'll add it.

Ora, potresti dire una parola, sul lavoro organizzato nei campus, sì?

Now, could you say a few words about organized labor on campuses?

— Oppenheimer (2023)

Albert, potrei scambiare una parola?

Albert, could I have a word with you?

— Oppenheimer (2023)

È solo una parola, Ofelia, una semplice parola.

It's just a word, Ophelia, a simple word.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ma non preoccuparti, Giovanna non dice una parola.

But don't worry, Giovanna won't say a word.

— Tempo d'estate (1955)

Di questo neanche una parola.

Not a word about this.

— Volver - Tornare (2006)

Neanche una parola.

Not a single word.

— Norimberga (2025)

Una parola, Milady.

One word, Milady.

— La storia fantastica (1987)

Non una parola di più!

Not a word more!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dirai mai una parola?

Will you ever say a word?

— Titane (2021)

Io non ho capito una parola di quello che ha detto quel tizio.

I didn’t understand a word of what that guy said.

Lei non parla una parola di berbero.

She doesn't speak a word of Berber.

Non capisco una parola di quello che stai dicendo.

I don't understand a word of what you're saying.

Non dirà una parola a costo di farsi ammazzare.

He won't say a word even if it means getting himself killed.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non è una parola.

It's not a word.

Trovi una parola.

You find a word.