a che vedere

E se il testimone dell'accusa avesse a che vedere con questo?

What if the prosecution witness had something to do with this?

— Contrattempo (2017)

Ciò che questi musulmani stanno facendo non ha nulla a che vedere con l'Islam.

What these Muslims are doing has nothing to do with Islam.

Niente a che vedere.

Nothing to do with it.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Cos'hanno a che vedere"i tempi"con tutto questo?

What do “the times” have to do with all this?

— Pentimento (1987)

I miei progetti non hanno niente a che vedere con una sala operatoria.

My projects have nothing to do with an operating room.

— La pelle che abito (2011)

Quello non ha nulla a che vedere con lui.

That has nothing to do with him.

Non hanno più niente a che vedere con me, credo.

I don’t think they have anything to do with me anymore.

— Mommy (2014)

Qualcosa a che vedere col lavoro, credo.

Something to do with work, I think.

— Nessuno lo sa (2004)

Ma cos'ha a che vedere con John?

What does it have to do with John?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non hai niente a che vedere con questo.

You have nothing to do with this.

— Agora (2009)