sta succedendo

Sai cosa cazzo sta succedendo, Vanya?

Do you know what the fuck is going on, Vanya?

— Anora (2024)

Non so cosa diavolo sta succedendo.

I don't know what the hell is going on.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sta succedendo qualcosa di strano nel palazzo accanto.

Something strange is happening in the building next door.

Sta succedendo, vero?

It's happening, isn't it?

— Oppenheimer (2023)

Si può sapere che sta succedendo?

Can you tell me what's going on?

— Aquarius (2016)

Che cazzo sta succedendo qui?

What the fuck is going on here?

— Eddington (2025)

Non c'è nulla che sta succedendo.

Nothing is happening.

Che diavolo mi sta succedendo?

What the hell is happening to me?

— Akira (1988)

Lo vedi che sta succedendo?

Can you see what's happening?

— [REC] (2007)

Non vedete che sta succedendo?

Can't you see what's happening?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Basta che il governo capisca ciò che sta succedendo.

The government just needs to understand what's happening.

— Pentimento (1987)

Sta succedendo dell'altro.

Something else is going on.

— Bullet Train (2022)

Ma che diavolo sta succedendo!?

What the hell is going on?!

— Suzume (2022)

Vanya, che cazzo sta succedendo?

Vanya, what the fuck is going on?

— Anora (2024)

Sta succedendo qualcosa di brutto, e hanno bisogno di te.

Something bad is happening, and they need you.

— Wicked (2024)

Capite che sta succedendo?

Do you understand what's happening?

— Arca Russa (2002)

Jake, cosa diamine sta succedendo?

Jake, what the heck is going on?

— Avatar (2009)

Cosa ci sta succedendo?

What is happening to us?

— I diabolici (1955)

Anche se sta succedendo l'inferno tu fai tutto con calma.

Even though all hell is breaking loose, you take everything calmly.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mi dite che sta succedendo?

Can you tell me what's happening?

— Lui è tornato (2015)

Sta succedendo stasera.

It’s happening tonight.

Cosa ti sta succedendo?

What is happening to you?

— La canzone del mare (2014)

Ma che cazzo sta succedendo?

What the fuck is going on?

— War Machine (2026)

Perché sta succedendo?

Why is this happening?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Che cazzo sta succedendo?

What the fuck is going on?

— Anora (2024)

Perché non sta succedendo nulla?

Why isn't anything happening?

Sta succedendo a tutti.

It's happening to everyone.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Che diavolo sta succedendo qua fuori?

What the hell is going on out here?

— Der Hauptmann (2018)

È questo che sta succedendo?

Is this what is happening?

— Codice d'onore (1992)

Però sta succedendo.

But it's happening.

— Durante la tormenta (2018)

Guarda che sta succedendo!

Look what's happening!

— Il nastro bianco (2009)

Questo non sta succedendo.

This is not happening.

— Marty Supreme (2025)

Ciò che sta succedendo qui è assurdo.

What’s happening here is absurd.

Mi sta succedendo.

It's happening to me.

— Train to Busan (2016)

Miles, che ti sta succedendo?

Miles, what's happening to you?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sta succedendo veramente.

It’s really happening.

Dottore devo sapere cosa mi sta succedendo.

Doctor, I need to know what's happening to me.

— Carandiru (2003)

Credo che nessuno sappia cosa diavolo sta succedendo.

I don't think anyone knows what the hell is going on.

— Titanic (1997)

Cosa diavolo sta succedendo?

What the hell is going on?

— L'attimo fuggente (1989)

Questo mi sta succedendo davvero?

Is this really happening to me?

Non so cosa mi sta succedendo.

I don't know what's happening to me.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sta succedendo dell'altro qui.

Something else is going on here.

— Bullet Train (2022)

Sta succedendo stanotte.

It's happening tonight.

Questo sta succedendo.

This is happening.

Sam che diavolo sta succedendo qui?

Sam, what the hell is going on here?

— Der Hauptmann (2018)

Tuttavia, devo capire che sta succedendo.

However, I need to understand what is happening.

— Suzume (2022)

Dimmi che non sta succedendo.

Tell me this isn't happening.

— Rushmore (1998)

Che ti sta succedendo?

What's happening to you?

— Your Name. (2016)

Ma che cazzo sta succedendo qui dentro?

What the fuck is going on in here?

Accidenti, è molto strano e sta succedendo dappertutto.

Damn, it's very strange, and it's happening everywhere.

— I morti non muoiono (2019)

Perché sta succedendo proprio a me?

Why is this happening to me?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Che cazzo sta succedendo, Murray?

What the fuck is going on, Murray?

— Marty Supreme (2025)

Qui sta succedendo qualcosa di strano.

Something strange is going on here.

Perché non sta succedendo niente?

Why isn't anything happening?

Perchè sta succedendo?!

Why is this happening?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Che gli sta succedendo, adesso?

What's happening to him now?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Vuoi sapere perché sta succedendo, vero?

You want to know why this is happening, right?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sta succedendo ora, vero?

It's happening now, isn't it?

Ciò che sta succedendo qui non si può guardare con gli occhi di prima.

What’s happening here can’t be viewed through the eyes of the past.

— La società della neve (2023)

Qui non sta succedendo niente, signore!

Nothing's happening here, sir!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)