so di

I know of; I know about

→ sapere

phrase Uncommon #17,335

I know of; I know about Often followed by a question word or an infinitive; the natural English translation depends on what follows.

IT: So di cosa stai parlando.

EN: I know what you're talking about.

So di voi ragazzi.

I know about you guys.

Ehi, so di che parlo.

Hey, I know what I'm talking about.

— Le iene (1992)

So di chi sta parlando.

I know who he’s talking about.

So di lacrime e proteste da gente che rimane senza lavoro.

I've heard about tears and protests from people losing their jobs.

— American Gangster (2007)

So di non esserlo.

I know I'm not.

— Control (2007)

Ma so di poterti offrire ciò che ti hanno dato loro.

But I know I can offer you what they gave you.

— I Tenenbaum (2001)

So di non piacergli.

I know he doesn't like me.

So di voi due.

I know about you two.

E so di esserne fuori.

And I know I'm out of it.

— The Brutalist (2024)

Meno so di Tom, meglio è.

The less I know about Tom, the better.

So di sbagliarmi.

I know I’m wrong.

Adesso so di trovarmi in prima classe.

Now I know I'm in first class.

— Titanic (1997)

So di chi stai parlando.

I know who you're talking about.

È incredibile quanto poco so di questa parte.

It’s incredible how little I know about this part.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

So di non piacere a Tom.

I know Tom doesn’t like me.

So di un posto su a nord dove non lo troveranno mai.

I know of a place way up north where they’ll never find him.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Voglio dire, so di alcune persone.

I mean, I know of some people.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

So di cos'è capace Tom.

I know what Tom is capable of.