Yap.Town

l'intimità

privacy, personal space, intimacy, closeness

i n . t i . m i ˈt a
intim underwear, undergarments + ità state or quality
noun · feminine Rare #35,634
privacy, personal space Often refers to a private or personal sphere; the exact sense depends on context.
IT: Ho bisogno di un po' di intimità.
EN: I need a little privacy.
intimacy, closeness Can describe an emotional or personal closeness between people.
IT: La loro intimità è cresciuta con il tempo.
EN: Their intimacy grew over time.

Restiamo in questa bella intimità.

Let's stay in this lovely intimacy.

— La dolce vita (1960)

Meglio, ne guadagni in intimità.

Better yet, you gain intimacy.

— Dolor y gloria (2019)

Ciò che vi aspetta è la massima intimità nella carne divina.

What awaits you is the deepest intimacy in the divine flesh.

— Together (2025)

Mi ha dato la prova fondamentale, mi ha concesso l'intimità posteriore.

He gave me the crucial proof; he granted me anal intimacy.

— Amarcord (1973)

Io ho bisogno della mia intimità.

I need my privacy.

Detesto qualsiasi forma di intimità.

I hate any form of intimacy.

— Il posto delle fragole (1957)