le ho detto

I told her

→ le

phrase Uncommon #9,606

I told her Le means “to her,” and ho detto means “I told.” The phrase can also mean “I told you” when addressing someone formally, but in these examples it means “I told her.”

IT: Le ho detto di non preoccuparsi.

EN: I told her not to worry.

Io avrei dovuto mentire, però le ho detto la verità.

I should have lied, but I told her the truth.

Le ho detto dove eravamo andati.

I told her where we had gone.

Le ho detto tutto di te.

I told her everything about you.

Non le ho detto niente.

I didn't tell her anything.

Non so perché le ho detto sì.

I don't know why I said yes to her.

— Angeli perduti (1995)

Gli dica tutto quello che le ho detto.

Tell him everything I told you.

No, non le ho detto niente.

No, I didn't tell her anything.

— Tre colori - Film blu (1993)

Si ricorda cosa le ho detto delle scialuppe?

Do you remember what I told you about the lifeboats?

— Titanic (1997)

Io le ho detto quello che penso.

I told her what I think.

Faccia come le ho detto.

Do as I told you.

— Train to Busan (2016)

Le ho detto io di restare.

I was the one who told her to stay.

— I diabolici (1955)

Le ho detto tutto quello che so.

I told her everything I know.

Non le ho detto tutto.

I didn't tell her everything.

Le ho detto che avevate fame.

I told her you were hungry.

Le ho detto ciò che ho visto.

I told her what I saw.

Come le ho detto, non si può muovere.

As I told her, she can't move.

— Psyco (1960)

Esattamente quello che le ho detto.

Exactly what I told her.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sì, come le ho detto, non riuscivo a tenere gli occhi aperti.

Yes, as I told you, I couldn't keep my eyes open.

— Psyco (1960)

Non è quello che le ho detto.

That's not what I told her.

Le ho detto quello che so.

I told her what I know.

— Io sono ancora qui (2024)

È quello che le ho detto io.

That's what I told her.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Le ho detto delle cose terribili.

I said terrible things to her.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io le ho detto la verità.

I told her the truth.

Io non le ho detto tutto.

I didn't tell her everything.

Le ho detto in un messaggio che l'amavo.

I told her in a message that I loved her.

Le ho detto tutto quello che so sull'Australia.

I told her everything I know about Australia.

Non le ho detto nulla.

I didn't tell her anything.

Come le ho detto, la madre.

As I told you, the mother.

— Psyco (1960)

Le ho detto di non farlo.

I told her not to do it.

Le ho detto quello che penso.

I told her what I think.

Ecco cosa le ho detto.

Here's what I told her.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Le ho detto un miliardo di volte di smetterla di esagerare.

I’ve told her a billion times to stop exaggerating.

Le ho detto cos'è successo.

I told her what happened.