qualcosa di diverso

Ogni giorno lui dice qualcosa di diverso.

Every day he says something different.

A me piacerebbe fare qualcosa di diverso.

I’d like to do something different.

Ho mai affermato qualcosa di diverso?

Have I ever claimed otherwise?

— Lui è tornato (2015)

Sapeva che c'era qualcosa di diverso in me.

He/She knew there was something different about me.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Magari ha voglia di qualcosa di diverso.

Maybe he's in the mood for something different.

— Hong Kong Express (1994)

Ho qualcosa di diverso in mente.

I have something different in mind.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Voglio provare qualcosa di diverso.

I want to try something different.

Ho una voglia matta di qualcosa di diverso nella mia vita.

I'm craving something different in my life.

Potremmo provare qualcosa di diverso.

We could try something different.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma tu sei qualcosa di diverso.

But you are something different.

— Juno (2007)