Yap.Town

hai combinato

you've done

→ avere
phrase Uncommon #9,146
you've done Often used when asking what someone has done, especially when they have caused trouble or made a mess.
IT: Che hai combinato in cucina?
EN: What have you done in the kitchen?

Guarda cos'hai combinato!

Look what you've done!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ehi, ma che cavolo hai combinato?

Hey, what the hell have you done?

— Duck, You Sucker (1971)

Cos'altro hai combinato?

What else have you done?

— La sfida del samurai (1961)

Hai combinato un bel guaio.

You've made a big mess.

— Suspiria (1977)

Che hai combinato, Sayaka?

What have you done, Sayaka?

— Your Name. (2016)

Che altra cazzata hai combinato.

What other stupid shit have you done?

— Diva (1981)

Come mi hai combinato!

What a mess you've made of me!

— L'odio (1995)

John, che hai combinato?

John, what have you done?

— I Swear (2025)

Ieri sono andato a letto all'alba per ciò che hai combinato.

Yesterday I went to bed at dawn because of what you did.

— Central do Brasil (1998)

Sophie, hai combinato qualcosa?

Sophie, have you done something?

— Il castello errante di Howl (2004)

Cosa hai combinato?

What have you done?

— Picnic (1955)

E guarda che hai combinato.

And look at what you've done.

— Volver - Tornare (2006)

Cos'hai combinato, papà?

What have you done, Dad?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Seriamente adesso, che cosa hai combinato?

Seriously now, what have you done?

— Der Hauptmann (2018)

Che hai combinato stavolta?

What have you done this time?

— Wicked (2024)

Hai visto cos'hai combinato?

Have you seen what you’ve done?

— L'odio (1995)

Guarda che casino hai combinato, imbecille!

Look what a mess you've made, you idiot!

— The Chaser (2008)

Che cos'hai combinato stanotte?

What did you get up to last night?

— Il gattopardo (1963)

Ancora non ti rendi conto del disastro che hai combinato?

Do you still not realize the disaster you've caused?

— La sfida del samurai (1961)

Che hai combinato adesso?

What have you done now?

— Dangal (2016)

Amico, che hai combinato questa volta?

Dude, what have you done this time?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)