Yap.Town

tra me e

between me and

→ tra
phrase Uncommon #12,840
between me and Used before another person to describe a relationship, interaction, or matter involving you and them.
IT: È una questione tra me e te.
EN: It’s a matter between you and me.

Quello che succede tra me e mia moglie non sono affari di nessuno, solo miei!

What happens between my wife and I is nobody's business, only mine!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Devi scegliere tra me e lui.

You have to choose between me and him.

— Eternity (2025)

Non racconterò mai ciò che succede tra me e un uomo che è mio amico.

I will never tell what happens between me and a man who is my friend.

— Hollywood, Vermont (2000)

Tra me e Vanessa non c'è stato niente.

There was nothing between Vanessa and me.

— Tesis (1996)

È tra me e te.

It's between me and you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Perché non facciamo che Abby sia imparentata con lei solo tra me e te?

Why don't we just make Abby related to her between you and me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

L'unico modo per finirla è tra me e te, Lane, faccia a faccia.

The only way to settle this is between you and me, Lane, face-to-face.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Questo è tra me e lui.

This is between me and him.

Sono qui solo per un fatto personale tra me e lui.

I'm just here for a personal matter between me and him.

— City of God (2002)

Rimane tra me e mio padre.

It stays between me and my father.

— Tumbbad (2018)

È una cosa tra me e il Mago.

It's between me and the Wizard.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Potrebbe intralciare le chiacchiere, tra me e te.

It might get in the way of the conversation between you and me.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Vediamo se riesco a convincermi tra me e me.

Let's see if I can convince myself.

— Tempo d'estate (1955)

È un segreto tra me e lei.

It’s a secret between her and me.

E comunque non ci sono segreti tra me e lui.

And anyway, there are no secrets between me and him.

— Passengers (2016)

Poi, il punto erano le decisioni tra me e Larry.

Then, the point was the decisions between me and Larry.

— Eternity (2025)

Tra me e Ivan non c'è niente, eccetto il dolore.

There’s nothing between Ivan and me except pain.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vi prego, fate in modo che rimanga tra me e XianZhang.

Please keep this between me and XianZhang.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Il gatto è tra me e te.

The cat is between me and you.

È tra me e Sal.

It's between me and Sal.

— Fa' la cosa giusta (1989)

I cadaveri sono tra me e la porta, e non sono del tutto sicura che siano morti.

The bodies are between me and the door, and I’m not entirely sure they’re dead.

Fratello, perché ti sei messo tra me e lei?

Brother, why did you come between me and her?

— Dal cuore (1998)

Non c'è velo tra me e la ruota di fuoco.

There is no veil between me and the wheel of fire.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

La scelta era tra me e Dubai.

The choice was between me and Dubai.

— Dal cuore (1998)

Tra me e lui ci sono solo pochi mesi di differenza.

There are only a few months’ difference in age between him and me.