Yap.Town

aveva fatto

had done

→ avere
phrase Uncommon #10,427
had done Imperfect of avere + past participle of fare. Used for an action completed before another past action or time.
IT: Mary era molto dispiaciuta per quello che aveva fatto.
EN: Mary was very sorry for what she had done.

L'emozione le aveva fatto scordare il discorso che si era preparata mentalmente.

Emotion had made her forget the speech she had prepared in her head.

Cosa t'aveva fatto?

What had he done to you?

— Il profeta (2009)

Non ci aveva fatto capire bene la prima volta, Edith?

Didn't Edith make it clear to us the first time?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Finora nessuno mi aveva fatto riflettere come lei.

Until now, no one had made me think like her.

— Vivere (1952)

Mary era molto dispiaciuta per ciò che aveva fatto.

Mary was very sorry for what she had done.

L'aveva fatto per me.

He/She had done it for me.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi chiedevo perché Santiago non aveva fatto le valigie.

I wondered why Santiago hadn't packed his bags.

— Codice d'onore (1992)

Che ti aveva fatto quel polpo?

What did that octopus do to you?

— Una pallottola spuntata (2025)

Che aveva fatto?

What had he done?

— Leviathan (2014)

Tom si scusò per tutto quello che aveva fatto.

Tom apologized for everything he had done.

Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva fatto un errore.

Tom didn’t have the courage to admit that he had made a mistake.

Non meritava la grazia dopo tutto il male che aveva fatto.

He didn't deserve pardon after all the evil he had done.

Non t'aveva fatto niente e l'hai preso a calci.

He hadn’t done anything to you, and you kicked him.

— Il profeta (2009)

Da quando aveva fatto la guerra in Vietnam.

Since he had fought in the Vietnam War.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Tom non ha mai detto a nessuno quello che aveva fatto quel giorno.

Tom never told anyone what he did that day.

Sapevo che la tua famiglia ti aveva fatto pressioni.

I knew your family had put pressure on you.

— पीके (2014)

Aveva fatto carriera in fretta grazie al suo talento e alla determinazione.

He had risen quickly through the ranks thanks to his talent and determination.

E aveva fatto un'impressione così gradevole all'inizio!

And it had made such a pleasant impression at first!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E ho sentito dire che aveva fatto anche quello!

And I heard he did that too!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

C'è qualcosa che lui aveva fatto per voi.

There’s something he had done for you.

— Il postino (1994)

Un uomo che non mi aveva fatto niente.

A man who had done nothing to me.

— La fiamma del peccato (1944)

Lo sapevo che Tom lo aveva fatto.

I knew Tom had done it.

Astruc l'aveva fatto, volevo farlo anch'io.

Astruc had done it, and I wanted to do it too.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom era molto dispiaciuto per quello che aveva fatto.

Tom was very sorry for what he had done.

Aveva fatto bene i calcoli.

He had done his calculations well.

— Fight Club (1999)

Tom sapeva che aveva fatto qualcosa di stupido.

Tom knew he had done something stupid.

Chi conosciamo che l'aveva fatto?

Who do we know who had done it?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mary ha detto a Tom che cosa aveva fatto.

Mary told Tom what she had done.

Non lo odiava per quello che aveva fatto.

She didn’t hate him for what he had done.

Che cosa aveva fatto?

What had he done?

— Dal cuore (1998)