lui succederà

Non puoi arrestarlo per qualcosa che forse succederà.

You can't arrest him for something that might happen.

— I Swear (2025)

Non vi succederà nulla.

Nothing will happen to you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ma quando succederà, sarai perfetta.

But when it happens, you'll be perfect.

— Psyco (1960)

Non posso predire ciò che succederà.

I can't predict what will happen.

No, non succederà.

No, it won't happen.

— Queen (2014)

Non ci succederà niente.

Nothing will happen to us.

Cosa ti fa pensare che succederà?

What makes you think this will happen?

Che succederà quando gli ritornerà la memoria?

What will happen when he regains his memory?

— Thunderbolts* (2025)

Non so cosa ti succederà.

I don't know what will happen to you.

Cosa pensa che succederà?

What do you think will happen?

Cosa le succederà ora?

What will happen to her now?

Succederà anche a te.

It will happen to you too.

— Sorry, Baby (2025)

E quando succederà, forse tutti vedranno che non siamo poi così diversi.

And when that happens, maybe everyone will see that we're not so different after all.

— Zootropolis 2 (2025)

Non sai quello che succederà, ti prego.

You don't know what's going to happen, please.

— Wicked (2024)

Cosa pensi che succederà là?

What do you think will happen there?

— Tumbbad (2018)

Tom ha detto che succederà presto.

Tom said it will happen soon.

Succederà stanotte.

It will happen tonight.

Non penso che succederà.

I don't think it will happen.

Succederà.

It will happen.

— Sorry, Baby (2025)

Tom è sicuro che succederà.

Tom is sure it will happen.

Mi dispiace, non succederà mai più.

I'm sorry, it will never happen again.

Finché ci sono io nulla succederà a nostro figlio.

As long as I’m here, nothing will happen to our son.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Anche se sei stato tu, non ti succederà nulla.

Even if it was you, nothing will happen to you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

E questo è quello che succederà, ok?

And this is what’s going to happen, okay?

— Whiplash (2014)

È quello che succederà, baby.

That’s what’s going to happen, baby.

— La fiamma del peccato (1944)

Non sapete mai quando succederà.

You never know when it will happen.

Succederà oggi.

It will happen today.

Non mi succederà niente.

Nothing will happen to me.

— Quando volano le cicogne (1957)

Qualunque cosa succederà ve lo dirò.

Whatever happens, I'll tell you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Cosa credi che succederà adesso?

What do you think will happen now?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Succederà un casino qui dentro.

There's going to be a mess in here.

— Elephant (2003)

Non abbiamo informazioni su quello che succederà.

We have no information about what will happen.

Non ci succederà mai.

That will never happen to us.

Cosa mi succederà stasera, Kaulo Chiriklo?

What will happen to me tonight, Kaulo Chiriklo?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Che succederà all'ora di punta?

What will happen during rush hour?

— Ratatouille (2007)

E poi che succederà?

And then what will happen?

— Il labirinto del fauno (2006)

Chissà cos'altro vi succederà.

Who knows what else will happen to you.

— Dangal (2016)

Ci arresteranno, questo succederà!

They'll arrest us—it's going to happen!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Succederà a tutti.

It will happen to everyone.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Quindi, succederà questo, piccola merda.

So, this is what’s going to happen, you little shit.

— Jojo Rabbit (2019)

Succederà qualche guaio.

Something bad is going to happen.

— Vite vendute (1953)

Cosa gli succederà?

What will happen to him?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Succederà questa sera.

It will happen this evening.

Succederà, ne sono sicuro.

It will happen, I'm sure.

Io non so cosa le succederà.

I don't know what will happen to her.

Se continuano a uccidere ragazze a Pen Park, signor Boyle, forse succederà.

If they keep killing girls in Pen Park, Mr. Boyle, maybe it will happen.

— Mystic River (2003)

Cosa ci succederà?

What will happen to us?

Quando succederà?

When will it happen?

— Akira (1988)

Non so ancora cosa, ma lo scopriremo quando succederà.

I don't know what yet, but we'll find out when it happens.

— L'uomo dei sogni (1989)

Che cosa gli succederà?

What will happen to him?

Sai, farò il tifo quando succederà.

You know, I'll be rooting for you when it happens.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non gli succederà nulla.

Nothing will happen to him.

Non ci succederà nulla.

Nothing will happen to us.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non hanno detto che succederà, ma potrebbe.

They didn't say it would happen, but it could.

— Sorry, Baby (2025)

Vedrai che cosa ti succederà!

You'll see what happens to you!

— I 400 colpi (1959)

Cosa le succederà?

What will happen to her?

Succederà ancora.

It will happen again.

Tom non pensa che succederà.

Tom doesn’t think it will happen.

Agente, cosa mi succederà?

Officer, what's going to happen to me?

— Tampopo (1985)

Succederà un casino per una cazzata!

Something terrible is going to happen over nothing!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non sa mai quando succederà.

He/She never knows when it will happen.

Capisci quello che è successo, quello che succederà, tutto.

You understand what happened, what will happen—everything.

— I lunedì al sole (2002)

Che succederà al sergente Newman?

What will happen to Sergeant Newman?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Restituisci la spada e non ti succederà nulla.

Return the sword and nothing will happen to you.

— La tigre e il dragone (2000)

Che gli succederà?

What will happen to him?

Jojo, quando succederà lo saprai.

Jojo, you'll know when it happens.

— Jojo Rabbit (2019)

A noi succederà tra tanti anni.

That’ll happen to us many years from now.

— Il nastro bianco (2009)

Il giorno in cui succederà non sarà a causa tua.

When it happens, it won't be your fault.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

So che è inevitabile che succederà.

I know it’s inevitable that it will happen.

Che cosa ci succederà?

What will happen to us?

— Battle Royale (2000)

Non so cosa le succederà.

I don't know what will happen to her.