mia nonna

Odiavano mia nonna e volevano vendicarsi.

They hated my grandmother and wanted revenge.

— Manon delle sorgenti (1986)

Questa è mia nonna.

This is my grandmother.

Sembri mia nonna.

You look like my grandmother.

Mia nonna ama guardare la TV.

My grandmother loves watching TV.

Non vorrei affogare per una stronzata che potrebbe aver scritto mia nonna.

I don't want to drown over some bullshit my grandmother might have written.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Quella è mia nonna.

That is my grandmother.

— I morti non muoiono (2019)

Mia nonna faceva un delizioso rotolo di cioccolato.

My grandmother used to make a delicious chocolate roll.

— Paddington 2 (2017)

Mia nonna ha una padella di ferro.

My grandmother has an iron pan.

Mia nonna può volare.

My grandmother can fly.

Mia nonna sta dormendo.

My grandmother is sleeping.

— Lui è tornato (2015)

Non è andata con mia nonna oggi.

It didn’t work out with my grandmother today.

E un giorno dopo, morì anche mia nonna.

And a day later, my grandmother died too.

— Barfi! (2012)

A portare questa torta alla mia nonna.

To bring this cake to my grandmother.

— I 400 colpi (1959)

Anche mia madre, mia nonna e la nonna della mia nonna hanno tutte fatto cosi.

My mother, my grandmother, and my grandmother's grandmother all did this too.

— Il castello nel cielo (1986)

Mia nonna dice che quando sono nato io, ti avrebbe mandato a prendere mio padre.

My grandmother says that when I was born, she would have sent you to get my father.

— Cidade dos Homens (2007)

Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna stasera.

I'm buying some flowers because I'm going to visit my grandmother tonight.

Mia nonna ha i capelli grigi.

My grandmother has gray hair.

Mia nonna non ha mai cambiato il suo stile di vita.

My grandmother never changed her lifestyle.

Passai il fine settimana con mia nonna.

I spent the weekend with my grandmother.

Mia nonna si incazza, i rossi le fanno schifo!

My grandmother gets pissed off, she hates redheads!

— L'odio (1995)

Non proprio, faccio solo foto a mia nonna.

Not really, I just take photos of my grandmother.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Come facemmo con mia nonna.

Like we did with my grandmother.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Mia nonna è molto vecchia.

My grandmother is very old.

Sì, infatti mia nonna mi ha dato la paghetta quando sono uscito.

Yes, actually, my grandmother gave me my allowance when I left.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vorrei regalare qualcosa di speciale a mia nonna per il suo compleanno.

I would like to give my grandmother something special for her birthday.

— Prova a prendermi (2002)

Questa è mia nonna!

This is my grandmother!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Come mia nonna.

Like my grandmother.

— Quando volano le cicogne (1957)

Mia madre è mia nonna.

My mother is my grandmother.

Ma non è insolito, perché mia nonna detestava tutto il mondo.

But it's not unusual, because my grandmother hated the whole world.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

No, è mia nonna che scherza.

No, it's my grandmother joking.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Potresti dare questo a mia nonna, se ce la fai?

Could you give this to my grandmother, if you can?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Anche mia nonna.

My grandmother too.

— Quando c'era Marnie (2014)

Mia nonna fa la spesa qui tutti i giorni, fammi un regalo!

My grandmother shops here every day, give me a gift!

— L'odio (1995)

Mia nonna ha perso la memoria.

My grandmother lost her memory.

Non dire ciò che direbbe mia nonna.

Don't say what my grandmother would say.

— La Forma della Voce (2016)

Mia nonna pensa che la sua salute sia dovuta al suo stile di vita attivo.

My grandmother thinks her health is due to her active lifestyle.

Mia nonna solitamente fa colazione alle sei.

My grandmother usually has breakfast at six.

Io amo molto mia nonna.

I love my grandmother very much.

Una somiglianza che condivido con mia nonna.

A similarity I share with my grandmother.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ho passato il weekend con mia nonna.

I spent the weekend with my grandmother.

Ci ha aiutati mia nonna.

My grandmother helped us.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tu sembri mia nonna.

You look like my grandmother.

La morte di mia nonna è stata un grande shock.

My grandmother's death was a great shock.

Grazie per tenere compagnia a mia nonna, davvero.

Thank you for keeping my grandmother company—really.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ascolterò solamente mia nonna.

I will only listen to my grandmother.

Per l'amor di Dio, mia nonna potrebbe fare di meglio.

For God's sake, even my grandmother could do better.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mia nonna aveva quasi sessant'anni quand'è entrata in menopausa.

My grandmother was almost sixty when she went through menopause.

Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna questa sera.

I’m buying some flowers because I’m going to visit my grandmother this evening.

Mia nonna ha dimenticato di prendere le sue pillole.

My grandmother forgot to take her pills.

Mia nonna mi diceva sempre che quando sei triste devi piangere.

My grandmother always told me that when you're sad you have to cry.

— Fearless (2006)

Mia nonna sa volare.

My grandmother can fly.

Amo davvero mia nonna.

I really love my grandmother.

La mia nonna non la conosco, non l'ho mai vista.

I don't know my grandmother; I've never seen her.

— La vita è bella (1997)

Mia nonna è molto anziana.

My grandmother is very old.

Mio nonno, riposi in pace, è apparso a mia nonna.

My grandfather, rest in peace, appeared to my grandmother.

— Volver - Tornare (2006)