pensa a

Nella tua prossima vita, pensa a farti gli affari tuoi!.

In your next life, think about minding your own business!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Se a te non importa della tua vita, pensa a questa bambina.

If you don't care about your life, think about this little girl.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pensa a Bogart in Il Falco Maltese.

Think Bogart in The Maltese Falcon.

— Nouvelle Vague (2025)

Pensa a Rossellini.

Think of Rossellini.

— Nouvelle Vague (2025)

Affonda la faccia nella mia spalla e pensa a una ragazza che ti piace.

Bury your face in my shoulder and think of a girl you like.

— È stata la mano di Dio (2021)

Avanti pensa a qualcosa.

Come on, think of something.

— Der Hauptmann (2018)

Pensa a cosa comprare.

Think about what to buy.

Pensa a lei come se fosse una donna.

Think of her as if she were a woman.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Pensa a mia figlia, Fátima.

Think of my daughter, Fátima.

— L'agente segreto (2025)

Pensa a quello che potremmo fare.

Think about what we could do.

— Wicked (2024)

Pensa a te stesso.

Think about yourself.

— La società della neve (2023)

Pensa a tutta la tua vita.

Think about your whole life.

— Malcolm X (1992)

Pensa a uscirne vivo.

Think about getting out of this alive.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ognuno pensa a sé stesso.

Everyone looks out for themselves.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Pensa a Dio.

Think about God.

Pensa a come mi sento.

Think about how I feel.

— Manon delle sorgenti (1986)

Pensa a dopo, eh?

Think about later, okay?

— Il profeta (2009)

Pensa a mangiare.

Think about eating.

— Amores perros (2000)

Pensa a partire pulito.

Think about starting clean.

— F1 - Il film (2025)

Organizza le cose e pensa a come farai a scappare.

Get things organized and think about how you will escape.

— Brother (1997)

Pensa a quello che ti ho domandato.

Think about what I asked you.

— Memorie di un assassino (2003)

Pensa a tuo figlio.

Think of your son.

— L'agente segreto (2025)

Ci pensa a papà a te.

Dad is thinking about you.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Tu pensa a Schütte!

You think about Schütte!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Pensa a zia Patrizia.

Think of Aunt Patrizia.

— È stata la mano di Dio (2021)

Pensa a Noriko, OK?

Think about Noriko, OK?

— Battle Royale (2000)

Pensa a consegnare il pacco.

Think about delivering the package.

— Queen (2014)

Pensa a guidare.

Think about driving.

— Trappola di cristallo (1988)

Pensa a quell'altro.

Think of that other one.

— L'odio (1995)

Pensa a te stesso ora.

Think about yourself now.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Le stronzate dille dopo che è morta tua madre, pensa a darmi una sigaretta.

The bullshit you tell her after your mother died, think about giving me a cigarette.

— I Saw the Devil (2010)

Pensa a tuo padre.

Think about your father.

— Cidade dos Homens (2007)

L'altra è piena di provviste, Prima si pensa a mangiare, no?

The other one is packed with food. You think about eating first, right?

— U-Boot 96 (1981)

Pensa a tutto quello che abbiamo concluso.

Think about everything we've accomplished.

— Fight Club (1999)

Tu pensa a un pianoforte.

You think of a piano.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Pensa a Cristo!

Think of Christ!

— The Witch (2016)

Se il tuo obiettivo è vivere a lungo, per favore pensa a smettere di fumare.

If your goal is to live a long life, please consider quitting smoking.

Pensa a ciò che ti ho detto della Sala Mirador.

Think about what I told you about the Sala Mirador.

— Dolor y gloria (2019)

Pensa a cosa devono essere andati incontro per abbandonare questo bimbo.

Think about what they must have been facing to abandon this baby.

— Rashomon (1950)

Pensa a loro.

Think about them.

Pensa a nostro padre.

Think of our father.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Pensa a quello che ti ho detto.

Think about what I told you.

— Volver - Tornare (2006)

Pensa a tutti quei morti, in questo giorno, Enrico.

Think of all those dead people on this day, Enrico.

Pensa a volare volare?!

Imagine flying, flying?!

— Avatar (2009)