i soldati

Non come i nostri, soldati.

Not like ours, soldiers.

— Quando volano le cicogne (1957)

Quanti soldati britannici nel paese, Tim?

How many British soldiers in the country, Tim?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Molti soldati morirono qui.

Many soldiers died here.

Le sono rimasti pochi soldati nella Valle.

She has few soldiers left in the Valley.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Più veloce, soldati.

Faster, soldiers.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Se fossi stato un soldato, loro sarebbero soldati.

If you had been a soldier, they would be soldiers.

— American Gangster (2007)

Congratulazioni, soldati.

Congratulations, soldiers.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Di separare i nobili dai soldati comuni.

To separate the nobles from the common soldiers.

— Enrico V (1989)

Soldati cinesi.

Chinese soldiers.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ecco i nostri soldati.

Here are our soldiers.

— La ragazza d'autunno (2019)

Soldati, in marcia.

Soldiers, on the march.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Vennero uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.

Many soldiers were killed in World War II.

Non ho mai immaginato che i nostri soldati fossero anche dei grandi atleti!

I never imagined that our soldiers were also great athletes!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Sono arrivati molti soldati.

Many soldiers arrived.

Dove sono i nostri soldati?

Where are our soldiers?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Questi soldati della Cecenia arrivano o no?

Are these Chechen soldiers coming or not?

— Il fratello grande (2000)

Arrivano davvero dei soldati.

Some soldiers are really coming.

— Addio mia concubina (1993)

Forza, soldati.

Come on, soldiers.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Quei soldati?

Those soldiers?

— I fiori della guerra (2011)

I nostri soldati sono stati qui di recente?

Have our soldiers been here recently?

— I fiori della guerra (2011)

Il Re non deve rispondere della fine dei suoi soldati.

The King is not responsible for the deaths of his soldiers.

— Enrico V (1989)

Soldati!

Soldiers!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Jin, le vite dei soldati e le nostre vite non valgono niente per lui.

Jin, the lives of the soldiers and our lives mean nothing to him.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Il mio maestro di seconda uscì in mezzo a due soldati d'artiglieria.

My second-grade teacher came out between two artillery soldiers.

Soldati.

Soldiers.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Grande niente soldati.

Great—no soldiers.

— A Taxi Driver (2017)

È la gioia dei soldati su tutti i fronti e anche dei miei non più verdi anni.

It’s the joy of soldiers on every front, and of my own no-longer-young years, too.

— Il tamburo di latta (1979)

Ci sono dei soldati.

There are some soldiers.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ora soldati.

Now, soldiers.

— Enrico V (1989)

Padre, mi scuso a nome dei miei soldati.

Father, I apologize on behalf of my soldiers.

— I fiori della guerra (2011)

Ma non siamo soldati.

But we're not soldiers.

— I sette samurai (1954)

Altri soldati caddero.

More soldiers fell.

Siete soldati.

You are soldiers.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Questi non sono soldati.

These are not soldiers.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Scotty, ferma tutti quei soldati!

Scotty, stop all those soldiers!

— American Gangster (2007)

Addio, devo unirmi ai miei soldati.

Goodbye, I must join my soldiers.

— I visitatori (1993)

Soldati cinesi!

Chinese soldiers!

— I fiori della guerra (2011)

Avanti, soldati!

Forward, soldiers!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Soldati, avanti!

Soldiers, forward!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Siamo soldati.

We are soldiers.

Niente soldati qui!

No soldiers here!

— I fiori della guerra (2011)

Non è più la mia Mesa Verde, ci sono più soldati che mosche!

This isn’t my Mesa Verde anymore—there are more soldiers than flies!

— Duck, You Sucker (1971)

Dev'essere piena come un uovo, guarda quanti soldati!

It must be packed to the rafters—look at all those soldiers!

— Duck, You Sucker (1971)

Nella guerra ci sono molti soldati, mi dispiace.

There are many soldiers in the war, I'm sorry.

— Parla con lei (2002)

Sapevo che avrebbe fatto presa sui vecchi soldati.

I knew it would resonate with the old soldiers.

— Norimberga (2025)

Fingiamo di essere soldati.

Let's pretend we're soldiers.

Quanti soldati sono morti nella Seconda Guerra Mondiale?

How many soldiers died in World War II?

Molti soldati sono morti qui.

Many soldiers died here.

Hai duemila bravi soldati che vanno a nord mentre parliamo.

You have two thousand good soldiers going north as we speak.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Molti abitanti del villaggio furono uccisi dai soldati.

Many villagers were killed by the soldiers.

In primo luogo agli operai, ai contadini e ai soldati.

First of all to the workers, the peasants and the soldiers.

— Addio mia concubina (1993)

Né uomini né donne, solo soldati.

Neither men nor women, only soldiers.

— Delicatessen (1991)

Fanculo il Maggiore e fanculo quei fottuti soldati!

Fuck the Major and fuck those fucking soldiers!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Forza, soldati!

Come on, soldiers!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Identificatevi, soldati.

Identify yourselves, soldiers.

— Thunderbolts* (2025)

Ho tutti i soldati di cui ho bisogno.

I have all the soldiers I need.

— Oppenheimer (2023)

Tom ha ucciso tre soldati nemici.

Tom killed three enemy soldiers.

Soldati giapponesi!

Japanese soldiers!

— Ip Man (2008)

Lei ha detto che ha messo dei soldati per la nostra stessa sicurezza.

She said she placed soldiers there for our own safety.

— I fiori della guerra (2011)

Sono come tanti figliuoli di soldati, che abbiano i loro padri in battaglia.

I am like so many soldiers’ children whose fathers are at war.

Soldati, preparatevi a partire!

Soldiers, prepare to depart!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ecco niente soldati!

So, no soldiers!

— A Taxi Driver (2017)

C'erano due file di soldati.

There were two lines of soldiers.

Ma, compagni, volete essere accolti come soldati ed eroi?

But, comrades, do you want to be welcomed as soldiers and heroes?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Dica a Nia che il generale ha ingaggiato i suoi soldati migliori contro di noi.

Tell Nia that the general has deployed his best soldiers against us.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Il Führer non cerca dei soldati, ma una segretaria.

The Führer is not looking for soldiers, but a secretary.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

C'era il tuo padrone, Aschenbach, poi tre soldati e un capitano.

There was your master, Aschenbach, then three soldiers and a captain.

— Duck, You Sucker (1971)

Siamo diventati tutti soldati.

We all became soldiers.

Cercano soldati cinesi come te, ci stai mettendo in pericolo.

They're looking for Chinese soldiers like you, you're putting us in danger.

— I fiori della guerra (2011)