to annoy, to irritate, to make nervous
Le stai facendo innervosire.
You’re making her nervous.
Ti sto facendo innervosire.
I'm making you nervous.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Mario, non farmi innervosire.
Mario, don't get on my nerves.
— Il postino (1994)
Mi fa innervosire!
It drives me crazy!
— Pinocchio (2019)
Li state facendo innervosire.
You’re making them nervous.
Non l'innervosire!
Don't annoy her!
— Lo specchio (1975)
Ci sta facendo innervosire.
He/She is getting on our nerves.
Non lasciarti innervosire.
Don't let yourself get worked up.
— L'uomo dei sogni (1989)
Non li fare innervosire.
Don't make them angry.
— I lunedì al sole (2002)
Mi fai innervosire.
You make me nervous.
Tom fa innervosire tutti.
Tom makes everyone nervous.
Ecco ciò che mi fa innervosire.
This is what makes me nervous.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Non mi far innervosire.
Don't make me nervous.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Vuoi farmi innervosire?
Do you want to make me nervous?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Mi state facendo innervosire.
You're getting on my nerves.
Li stai facendo innervosire.
You're getting on their nerves.
Ching, non innervosire tua sorella.
Ching, don't upset your sister.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Lo stai facendo innervosire.
You're making him nervous.
Ci stai facendo innervosire.
You're making us nervous.
Non t'innervosire.
Don't get worked up.
Fai innervosire le persone.
You make people nervous.
— Decision to Leave (2022)