Yap.Town

massima

maximum, greatest, highest, general rule, broad outline

→ massimo
massim maximum, highest, greatest + a Feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #11,775
maximum, greatest, highest Feminine form of “massimo.”
IT: La sicurezza è la massima priorità.
EN: Safety is the highest priority.
Forms of massimo
MasculineFeminine
Singular — massima

Combatto sempre con la massima cautela.

I always fight with the utmost caution.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mantenere massima forza, Capo!

Maintain maximum strength, Chief!

— U-Boot 96 (1981)

Massima velocità!

Full speed!

— La corazzata Potëmkin (1925)

Qual è la sua velocità massima?

What is its maximum speed?

Devi mantenere la massima velocità.

You must maintain maximum speed.

— Vite vendute (1953)

Con la massima sicurezza possibile.

With the greatest possible safety.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Massima allerta!

Maximum alert!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

La massima ambizione di Flaubert era scrivere un romanzo sul niente.

Flaubert's greatest ambition was to write a novel about nothing.

— La grande bellezza (2013)

Con la corrente alla massima potenza.

With the current at maximum power.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

A velocità massima, signore.

At full speed, sir.

— Titanic (1997)

Trenta metri a profondità massima.

Thirty meters at maximum depth.

— Blade Runner 2049 (2017)

Molto gentile, ma potrei aver raggiunto la mia capacità massima.

Very kind, but I may have reached my maximum capacity.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Massima risoluzione.

Maximum resolution.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

È massima allerta, Bob.

It's maximum alert, Bob.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Guidate con la massima attenzione.

Drive with utmost caution.

Raggiunta pressione massima in cabina.

Maximum cabin pressure reached.

— Passengers (2016)

Ciò che vi aspetta è la massima intimità nella carne divina.

What awaits you is the deepest intimacy in the divine flesh.

— Together (2025)

Ho promesso di scegliere con la massima cura un maestro per la bella Bianca.

I promised to choose a tutor for beautiful Bianca with the utmost care.

La nostra prima prigione di massima sicurezza.

Our first maximum security prison.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Vada alla massima velocità!

Go at top speed!

— Train to Busan (2016)

Ed esercitare la massima forza possibile con il minor movimento.

And exert the greatest force possible with the least movement.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Velocità massima raggiunta.

Maximum speed reached.

— Interstellar (2014)

Stato di massima all'erta.

State of maximum alert.

— Il quinto elemento (1997)

Era il genere di situazione in cui bisogna procedere con la massima cautela.

It was the kind of situation where you had to proceed with the utmost caution.

Signori, considero il procedimento di oggi con la massima serietà.

Gentlemen, I take today's proceedings with the utmost seriousness.

— Questione di tempo (2013)

Massima prudenza.

Maximum caution.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

È una questione della massima importanza.

It is a matter of the utmost importance.

La loro massima abilità è stata la lavorazione del legno.

Their greatest skill was woodworking.

noun · feminine Rare #43,690
general rule, broad outline In linea di massima is a common expression meaning “generally” or “broadly speaking.”
IT: In linea di massima, arrivo alle otto.
EN: Generally speaking, I arrive at eight.
maxim, saying
IT: È una vecchia massima: meglio prevenire che curare.
EN: It’s an old saying: better safe than sorry.

In linea di massima, sì, ma se le accettiamo, lei non le rivedrà più.

Generally speaking, yes, but if we accept them, she will never see them again.

— La banda Baader Meinhof (2008)

"In linea di massima, meglio un braccio destro che niente".

Generally speaking, a right-hand man is better than nothing.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

In linea di massima parlo solo del mio lavoro.

Generally speaking, I only talk about my work.

— Amarcord (1973)

Una vecchia massima di Hollywood.

An old Hollywood maxim.

— Nouvelle Vague (2025)