vi aspetta

È meglio che andiate, Ramòn vi aspetta.

You'd better get going; Ramón is waiting for you.

— Per un pugno di dollari (1964)

Vi aspetta una grossa ricompensa che nemmeno immaginate.

A huge reward awaits you—one you cannot even imagine.

— L'impero delle ombre (2016)

Sapete cosa vi aspetta.

You know what to expect.

— La storia infinita (1984)

Morte Bianca vi aspetta con il suo esercito di assassini.

White Death awaits you with his army of assassins.

— Bullet Train (2022)

Il premio vi aspetta.

The prize is waiting for you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Muovete il culo, il capo vi aspetta di sotto.

Move your ass, the boss is waiting for you downstairs.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Vi aspetta da tanto tempo.

It has been waiting for you for a long time.

— Si alza il vento (2013)

Ciò che vi aspetta è la massima intimità nella carne divina.

What awaits you is the deepest intimacy in the divine flesh.

— Together (2025)

Atlantide vi aspetta.

Atlantis awaits you.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

La carrozza richiesta dalla principessa vi aspetta vostra grazia.

The carriage requested by the Princess awaits you, Your Grace.

— La storia della principessa splendente (2013)